Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan sake insluit soos die versorging van matte of probleme met klammigheid in die gebou.
Arabic[ar]
ويمكن ان يتعلق ذلك بمسائل مثل العناية بالسجادات، صيانة اجهزة التدفئة وتكييف الهواء، وحل مشكلة الرطوبة في البناء.
Central Bikol[bcl]
Puedeng kaiba digdi an mga bagay na arog kan paghirahay sa estruktura asin an pagremedyo sa mga nagtotoro sa edipisyo.
Bemba[bem]
Ici kuti casanshamo amafya yapala ukusuuma kwa mutenge nelyo ubwafya bwa mutonshi pa nshi na mu mutenge. Utumilale, ukulungisha kwa lyonse no busaka fyaba pa fya kuwamya lyonse ifibombelwapo ne cilonganino.
Bulgarian[bg]
Това може да включва неща като поддръжка на подовите настилки (фаянс, паркет или мокет), ремонт на отоплителните и вентилационните инсталации и отстраняване на проблеми, свързани с влагата в сградата.
Bislama[bi]
Maet hemia long saed blong floa, fiksimap ol wol we oli brobrok lelebet, no blokem ruf we i lik.
Cebuano[ceb]
Mahimong maglakip kini sa mga butang sama sa pag-ayo sa tinukod ug pag-ayum-ayom sa mga tulo, agup-op, ug sobrang kaumogon diha sa maong tinukod.
Seselwa Creole French[crs]
Sa i kapab enkli bann keksoz tel parey reparasyon lo twa, sistenm erkonn, e rezourd problenm limidite dan batiman.
Danish[da]
Det kunne dreje sig om rensning af tæpperne, eftersyn af ventilationen eller varmeanlægget, udbedring af fugtproblemer i bygningen, eller andre ting.
German[de]
Das könnte beispielsweise der Fall sein, wenn es um Renovierungsarbeiten geht, um die Wartung der Heizung oder der Lüftungsanlage oder darum, in das Gebäude eingedrungene Feuchtigkeit zu beseitigen.
Ewe[ee]
Nusiwo me woahiã kpekpeɖeŋu le ate ŋu anye nugododeƒea dzadzraɖo, yafafɛnamɔ̃wo dzadzraɖo, kpakple xɔ si le ɖuɖum ƒe kuxiwo.
Greek[el]
Σε αυτό θα μπορούσαν να περιλαμβάνονται ζητήματα όπως η φροντίδα της μοκέτας, η συντήρηση των μονάδων θέρμανσης και κλιματισμού καθώς και η αντιμετώπιση προβλημάτων υγρασίας στο κτίριο.
English[en]
This might include such matters as carpet care, the servicing of heating and air-conditioning units, and the remedying of moisture problems in the building.
Estonian[et]
Need tööd võivad puudutada näiteks kütte- ja ventilatsiooniseadmete ning vaiba hooldamist või hoone hallitusprobleemile lahenduse leidmist.
Finnish[fi]
Tällaisia seikkoja voisivat olla esimerkiksi lämmitys- tai ilmanvaihtojärjestelmän kunnossapito tai kosteusvaurioiden korjaukset.
French[fr]
Il peut s’agir, par exemple, de l’entretien des moquettes, de la maintenance des appareils de chauffage et de climatisation, ou de remédier à des problèmes d’humidité.
Ga[gaa]
Nibii tamɔ saamɔ ni aaasaa niiasɛɛyaahei ni efite, tsɔne ni haa tsũ mli jɔɔ loo fan ni tsuuu nii kɛ tsũ ni yiteŋ miidu lɛ saamɔ baanyɛ afata nibii ní ekolɛ abaasumɔ ni aná he ŋaawoo lɛ ahe.
Hiligaynon[hil]
Mahimo magalakip ini sang mga butang subong sang pagkay-o sa mga bahin sang tinukod kag sa mga nagatulo ukon nagahulas sa sulod sang tinukod.
Croatian[hr]
Možda je u pitanju održavanje tepisona, servisiranje grijanja ili rashladnog sistema ili pak nakupljanje vlage.
Haitian[ht]
Se kapab petèt pou bagay tankou sèvis nan sistèm èkondisyone, rezoud pwoblèm mwezi, tòl oswa dal k ap koule, oswa lòt bagay k ap deteryore nan lokal la.
Hungarian[hu]
Ilyen munka lehet a szőnyegek karbantartása, a fűtés ellenőrzése/javítása és az épület nedvesedésének megszüntetése.
Indonesian[id]
Ini mungkin mencakup hal-hal spt perawatan karpet, perbaikan AC, dan mengatasi problem kelembapan dlm gedung.
Iloko[ilo]
Mabalin a karaman ditoy dagiti banag a kas iti panangtarimaan iti estruktura ken kadagiti agubo, agbuot, ken agagneb a paset ti Kingdom Hall.
Italian[it]
Potrebbe trattarsi di pavimentazione, manutenzione dell’impianto di riscaldamento e dell’aria condizionata o di risolvere certi problemi di umidità nell’edificio.
Japanese[ja]
これには,カーペットの手入れ,冷暖房設備の保守点検,建物内部の水漏れ・カビ・湿気対策などが含まれるかもしれません。
Korean[ko]
그런 일들 가운데는 카펫 관리, 냉난방 시설의 점검 및 수리, 건물 방수 처리나 방습 대책과 같은 일이 있을 수 있습니다.
Lingala[ln]
Ekoki kozala makambo lokola oyo: mwa misala ya nsuka ya kobongisa bifelo, kobongisa bapakapaka soki ezali, kobongisa bisika nyonso oyo ezali kopɔlisa bifelo mpe kobongisa bisika mosusu.
Lithuanian[lt]
Tai gali būti klausimai dėl kilimų priežiūros, šildymo prietaisų ir kondicionierių techninės apžiūros bei remonto, per didelės drėgmės pastate ir panašių dalykų.
Luvale[lue]
Myaji chipwe ukalu weka waundende hohamwe nakuwahisa Zuvo yaWangana himilimo vatela kuzata lwola lwosena kuli vaka-chikungulwilo.
Morisyen[mfe]
Kitfwa sa kapav konsern lantretyin moket, reparasyon bann sistem klimatizasyon uswa vantilasyon, ek truv solisyon pu bann problem mwazi dan batiman.
Macedonian[mk]
Тоа може да вклучува работи како што се грижа за теписите, поправка на греењето и клима уредите и отстранување на проблемите со влагата во зградата.
Norwegian[nb]
Det kan gjelde slike ting som service på ventilasjonsanlegget og fuktskader i bygningen.
Niuean[niu]
Liga putoia e tau mena tuga e leveki he kapete, tivi e tau koloa fakamafana mo e fakahauhau, mo e puhala ke taute aki e tau lekua he pahahu i loto he fale.
Dutch[nl]
Dit kan dingen betreffen zoals het onderhoud van de vloerbedekking, de verwarming en airconditioning, en het verhelpen van vochtproblemen in het gebouw.
Northern Sotho[nso]
Se se ka akaretša dilo tše bjalo ka go hlokomela mmete le go rarolla bothata bja mouta ka moagong.
Polish[pl]
Może chodzić o takie sprawy, jak dbanie o wykładzinę, zapewnienie serwisu instalacji grzewczej lub wentylacji oraz radzenie sobie z problemem wilgoci w budynku.
Pohnpeian[pon]
Met kin kak pidada soahng kan duwehte apwalih carpet, air conditions oh pil soahng teikan.
Portuguese[pt]
Isso pode incluir assuntos como a manutenção geral do prédio e suas instalações, como solucionar problemas de umidade e assim por diante.
Rundi[rn]
Ivyo bishobora kuba birimwo gusanasana igisenge, impome, hasi kw’isima be no gusanura ahabunzwe muri iyo nyubakwa.
Romanian[ro]
Printre aceste aspecte se pot număra curăţarea mochetei, verificarea dispozitivelor de încălzire şi de aer condiţionat şi îndepărtarea igrasiei din clădire.
Russian[ru]
Делается это так: сначала подготавливается в письменном виде подробное описание работы, которую нужно выполнить, и всех материалов, которые для нее нужны.
Sango[sg]
A yeke aye tongana sonorisation, peinture, li ti da ni, nga na ambeni ye. Kongregation alingbi ti bâ lege ti aye so andu akete lekengo ye nga na agbiango ye.
Slovak[sk]
Môže ísť o také veci, ako je výmena podlahovej krytiny, servis vykurovacieho systému a klimatizačnej jednotky či problém s vlhnutím stavby.
Slovenian[sl]
K temu morda spada vzdrževanje talnih oblog, servisiranje grelnih in klimatskih naprav ter odpravljanje vlage v stavbi.
Shona[sn]
Izvi zvingasanganisira zvinhu izvo ungano dzisingagoni kuita dzoga zvakadai semitswe yemadziro, kupedzwa kwounyoro hunoitika muchivako chacho, uye zvimwe zvinetso zvechivako chacho.
Albanian[sq]
Këtu futen çështje si këto: kujdesi për moketin, kontrolli i pajisjeve për ngrohje e për ajrin e kondicionuar dhe zgjidhja e problemeve të lagështirës së ndërtesës.
Serbian[sr]
Tu spadaju poslovi poput servisiranja grejanja i otklanjanja vlage.
Southern Sotho[st]
Sena se ka ’na sa akarelletsa lintho tse kang ho hlokomela k’hapete le ho loantša mongobo mohahong.
Swedish[sv]
Det kan till exempel gälla underhåll av tekniska installationer eller åtgärdande av fuktskador i byggnaden.
Thai[th]
เรื่อง นี้ อาจ รวม ถึง การ ดู แล รักษา พรม, การ ดู แล เครื่อง ปรับ อากาศ, และ การ จัด การ กับ ปัญหา เรื่อง ความ ชื้น ภาย ใน อาคาร.
Tagalog[tl]
Maaaring kalakip dito ang mga bagay na gaya ng pagkukumpuni sa istraktura at paglunas sa problema sa mga tagas, amag, at labis na halumigmig sa loob ng gusali.
Tswana[tn]
Seno se ka nna sa akaretsa dilo tse di tshwanang le go tlhokomela khapete le go kaba mafelo a a dutlang.
Turkish[tr]
Buna yenileme, ısıtma ya da klima sistemini tamir etme, binadaki rutubet sorununu giderme gibi konular da dahildir.
Tsonga[ts]
Leswi swi nga ha katsa timhaka to fana ni ku sivela ku kurha emuakweni.
Twi[tw]
Eyi betumi ayɛ biribi te sɛ agyanan, mfiri a ɛma dan mu dwo, suhyɛ a enwini a wobesiesie.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, mai te atuaturaa i te vauvau tahua, te hi‘opoaraa i te mau matini faatoetoeraa mata‘i, aore ra te faaafaroraa i te mau fifi o te haumi.
Ukrainian[uk]
Це можуть бути такі питання: як доглядати за килимовим покриттям, як обслуговувати опалювальну чи вентиляційну систему або що робити, коли сиріють стіни і приміщення є вологим.
Vietnamese[vi]
Điều này bao hàm những việc như cách giữ gìn thảm, bảo trì máy lạnh, máy sưởi, và sửa chữa những chỗ dột, mốc meo.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu meʼa ʼaē ʼe tonu ke gaohi, ʼe lagi kau ai te gāueʼi ʼo te fāliki, mo te mono ʼo te ʼu makafaʼafaʼa ʼo te fale pea mo he ʼu puleʼaki ʼo ʼuhiga mo he ʼu faʼahi ʼe limulimua ʼi te fale.
Xhosa[xh]
Oku kunokuquka indlela yokunyamekela ikhaphethi nendlela yokulungisa ingxaki yokufuma ngaphakathi esakhiweni.
Zulu[zu]
Lokhu kungahlanganisa nezindaba ezifana nokunakekelwa kukakhaphethi nokuxazulula izinkinga zomswakama ehholo.