Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Счупеният гардероб в стаята им все още мирише на парфюма й.
Czech[cs]
A prádelník v jejich ložnici stále voní jejím parfémem.
Danish[da]
Den kommode, der er i stykker på deres værelse, dufter stadig af hendes parfume.
German[de]
Die kaputte Kommode in ihrem Zimmer riecht immernoch, wie ihr Perfum.
Greek[el]
Η σπασμένη συρταριέρα στο δωμάτιο τους ακόμα μυρίζει σαν το άρωμά της.
English[en]
The broken dresser in their room still smells like her perfume.
Spanish[es]
El vestidor roto en su habitación todavía huele como su perfume.
Finnish[fi]
Rikkinäinen kampauspöytä tuoksuu yhä hänen hajuvedeltään.
French[fr]
Le buffet dans leur chambre a encore l'odeur de son parfum.
Hebrew[he]
השידה השבורה בחדר שלהם עדיין מריחה כמו הבושם שלה.
Croatian[hr]
Razbijena komoda u njihovoj sobi još miriše na njezin parfem.
Hungarian[hu]
A törött öltözőasztal a szobájukban még mindig illatos a parfümjétől.
Indonesian[id]
Baju Ibuku yang sudah usang... masih tercium aroma parfumnya.
Italian[it]
Nel como'rotto in camera loro, c'e'ancora l'odore del suo profumo.
Dutch[nl]
De kapotte kaptafel in hun kamer ruikt nog steeds naar haar parfum.
Polish[pl]
Rozbita toaletka wciąż pachnie jej perfumami.
Portuguese[pt]
O armário quebrado no quarto deles ainda tem o perfume dela.
Romanian[ro]
Dulapul stricat din camera lor încă miroase ca parfumul ei.
Russian[ru]
Сломанный шкаф в их комнате всё ещё пахнет её духами.
Serbian[sr]
Polomljena komoda u njihovoj sobi još uvijek ima miris njenog parfema.
Thai[th]
เสื้อผ้าเก่าๆในห้องแม่ มีกลิ่นเหมือนกับน้ําหอมเธอ
Turkish[tr]
Odalarındaki kırık şifonyer hala onun parfümü gibi kokuyor.