Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τα καλά νέα είναι πάντως ότι έπαθα φλεγμονή στο γόνατο και ξέχασα τη χοληστερίνη.
English[en]
The good news is, though, that I've developed bursitis to help take my mind off of it.
Spanish[es]
La buena noticia es, sin embargo, que he desarrollado bursitis para ayudar a quitar mi mente de ella.
Hungarian[hu]
A jó hír viszont az, hogy közben nyáktömlőgyulladásom lett, és ez segített elterelni a figyelmemet.
Dutch[nl]
Het goede nieuws is echter, dat ik nu een slijmbeursontsteking ontwikkeld heb om me te helpen er niet meer aan te denken.
Portuguese[pt]
A boa notícia é que desenvolvi uma bursite para distrair a mente.
Serbian[sr]
Dobra vest je da sam razvio metod odmaranja, da ne bi mislio na to.
Turkish[tr]
Neyse ki bursit geçiriyormuşum. Kafam dağılır.