Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har med hensyn til de vigtigste kendetegn for de 86 projekter derimod alene gentaget sit standardargument om, at der er tale om kortvarige nyskabende foranstaltninger, som skal udforske muligheden for fremtidige finansieringer.
German[de]
Betreffend die wesentlichen Merkmale der 86 Vorhaben beschränkt sich die Kommission dagegen darauf, die Standardformel von den innovativen kurzfristigen Aktivitäten zu wiederholen, die darauf gerichtet seien, die praktischen Möglichkeiten einer künftigen Finanzierung zu erforschen.
Greek[el]
Όσον αφορά τα πλέον εμφανή ουσιώδη χαρακτηριστικά των 86 προγραμμάτων, η Επιτροπή περιορίζεται, αντιθέτως, στο να επαναλαμβάνει την ήκιστα πειστική στερεότυπη δικαιολογία περί βραχυπροθέσμων νεωτεριστικών δραστηριοτήτων σκοπουσών στην διερεύνηση της δυνατότητας μελλοντικών χρηματοδοτήσεων.
English[en]
However, when describing the salient essential characteristics of the 86 projects, the Commission merely repeats the somewhat perfunctory formula of short-term innovatory action designed to establish whether future funding is practicable.
Spanish[es]
Por lo que respecta a las características esenciales más relevantes de los 86 proyectos, la Comisión se limita, en cambio, a reiterar la fórmula, casi de estilo, de las actividades innovadoras a corto plazo, destinadas a explorar la viabilidad de la financiación de proyectos en el futuro.
Finnish[fi]
Näiden 86 hankkeen kaikkein merkittävimpien ominaisuuksien osalta komissio tyytyy sitä vastoin toistelemaan kaavaa lyhyen aikavälin uusista toimista, joilla pyritään tutkimaan mahdollisuuksia tuleville rahoitustoimille.
Italian[it]
Relativamente alle caratteristiche sostanziali maggiormente rilevanti degli 86 progetti, invece, la Commissione si limita a ribadire la formula, quasi di stile, delle attività innovatrici nel breve periodo, dirette ad esplorare la praticabilità di finanziamenti futuri.
Dutch[nl]
Bij haar beschrijving van de in het oog springende wezenlijke kenmerken van de 86 projecten beperkt de Commissie zich evenwel tot een herhaling van de min of meer obligate formule van vernieuwende acties op korte termijn, die ertoe strekken de mogelijkheid van toekomstige financiering te onderzoeken.
Portuguese[pt]
No que diz respeito às características essenciais mais marcantes dos 86 projectos, a Comissão limita-se pelo contrário a repetir a fórmula, quase de estilo, das actividades inovadoras a curto prazo, destinadas a explorar a possibilidade de financiamentos futuros.
Swedish[sv]
Vad beträffar de väsentliga kännetecken som är mest framträdande för de 86 projekten, har kommissionen däremot endast upprepat, nästan slentrianmässigt, att det rör sig om innovativ verksamhet på kort sikt som är avsedd att utforska möjligheten att genomföra framtida finansiering.