Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Během pár dní se mu to povede, potom se začne mozek kazit, rozkládat a nakonec zcela zetleje.
German[de]
Dann fängt das Gehirn an, zu verfallen. Sich zu zersetzen, und am Ende einfach zu verfaulen.
Greek[el]
Σε λίγες μέρες, θα το πετύχει και τότε ο εγκέφαλος θα αρχίσει να καταστρέφεται, και να αποσυντίθεται, και τελικά θα σαπίσει στο " τίποτα ".
English[en]
In a few days, it'll succeed... then the brain will begin to deteriorate, decay, and finally... rot to nothing.
Spanish[es]
En unos pocos días, triunfará... entonces el cerebro comenzará a deteriorarse, descomponerse, y finalmente... pudrirse a nada.
Finnish[fi]
Parissa päivässä se onnistuu, sitten aivot alkavat heikentyä, - rappeutuvat ja lopulta lahoavat olemattomiin.
French[fr]
Alors, le cerveau se détériorera, s'altèrera et enfin, sera réduit à rien.
Croatian[hr]
Za nekoliko dana će i uspjeti. A onda će mozak početi propadati, raspadati, a na kraju će istruliti u ništa.
Hungarian[hu]
Néhány napon belül... az egész agy használhatatlan lesz, végül le fog bomlani, semmivé fog rohadni.
Dutch[nl]
De hersenen zullen aftakelen, en uiteindelijk afsterven.
Portuguese[pt]
Em alguns dias, ele conseguirá... então o cérebro começará a deteriorar, decair, e finalmente... irá transformar-se em nada.
Romanian[ro]
În câteva zile, va reuşi... atunci creierul o să înceapă să se deterioreze, descompună, şi în final... să putrezească.
Serbian[sr]
U nekoliko dana, ono je uspjelo... nakon toga se mozak počeo pogoršavati, truniti, i na kraju... raspadati.