Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Μήπως, στις 12 Οκτωβρίου του περασμένου έτους, αποδχτήκατε ως πελάτης σας τη κυβέρνηση της Ασιατικής Δημοκρατίας της Ινδονησίας, για τους σκοπούς της εκστρατείας ενάντια των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή φοινικέλαιου στις Ηνωμένες Πολιτείες;
English[en]
Did you, October 12th of last year, accept as a client the government of the Asian Republic of Indonesia, for the purpose of campaigning against the levy of additional Federal duties on the importation of palm oil into the United States?
Spanish[es]
¿Aceptó el 12 de octubre del año pasado para hacer campaña contra la exacción de impuestos federales adicionales para la importación de aceite de palma a Estados Unidos?
French[fr]
Avez-vous, le 12 octobre de l'année dernière, accepté comme client le gouvernement de la République d'Indonésie, avec le mandat de faire campagne contre l'imposition de nouvelles taxes fédérales sur l'importation d'huile de palme aux États-Unis?
Hebrew[he]
האם ב-12 באוקטובר בשנה שעברה קיבלת כלקוחה את ממשלת הרפובליקה האסיאתית אינדונזיה
Croatian[hr]
Jeste li, 12. listopada prošle godine, prihvatiti kao klijent Vladina azijske Republike Indonezije, u svrhu kampanje protiv popunjavanja dodatne savezne carine na uvoz palminog ulja u SAD-u?
Hungarian[hu]
A múlt év október 12-én, fogadta ügyfélként az Indonéziai Ázsiai Köztársaság kormányát, hogy kampányoljanak hogy ne vessenek ki további szövetségi vámokat a pálmaolajnak az Egyesült Államokba történő behozatalakor?
Italian[it]
Il 12 ottobre dello scorso anno, ha accettato come cliente il governo della Repubblica d'Indonesia, con lo scopo di una campagna contro la riscossione di ulteriori imposte federali sull'importazione di olio di palma negli Stati Uniti?
Dutch[nl]
Hebt u op 12 oktober jl. de Indonesische regering als cliënt geaccepteerd... tijdens uw campagne tegen de verhoging van invoerheffingen op palmolie?
Portuguese[pt]
Você, em 12 de Outubro do último ano, aceitou como cliente o governo da República Asiática da Indonésia, com a finalidade de fazer campanha contra a cobrança de impostos federais adicionais na importação de óleo de palmeira para os EUA?
Russian[ru]
ѕризнаете ли вы, что 12 окт € бр € прошлого года, прин € ли в качестве клиента правительство јзиатской – еспублики " ндонезии, дл € проведени € кампании против сбора дополнительного федерального акциза на ввоз пальмового масла в — оединенные Ўтаты?
Turkish[tr]
Geçen yıl 12 Ekim'de Birleşik Devletler'e yapılan palm yağı ithalatı üzerindeki federal vergilerin artırılmasına karşı kampanya yürütmek üzere Asya Endonezya Cumhuriyeti ile iş anlaşması yaptınız mı?