Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помощите за загуби а) в селското стопанство поради природни бедствия и б) в областта на риболова във вътрешни водоеми и на аквакултурите са предмет на други механизми за уведомяване:
Czech[cs]
Podpora na odškodnění na základě a) přírodních katastrof v zemědělství, případně na odškodnění v oblasti b) vnitrozemského rybolovu a akvakultury podléhá zvláštnímu oznamovacímu postupu:
Danish[da]
Støtte i forbindelse med tab som følge af a) naturkatastrofer i landbruget eller i forbindelse med tab inden for b) fastlandsfiskeri og akvakultur er genstand for særskilte anmeldelsesprocedurer:
German[de]
Beihilfen für Schäden auf Grund von a) Naturkatastrophen in der Landwirtschaft bzw. für Schäden im Bereich der b Binnenfischerei und Aquakultur sind Gegenstand gesonderter Notifizierungsverfahren:
Greek[el]
Οι ενισχύσεις για ζημίες που προκαλούνται από α) θεομηνίες στο γεωργικό τομέα ή για ζημίες που προκαλούνται στον τομέα της β) αλιείας εσωτερικών υδάτων και της υδατοκαλλιέργειας αποτελούν αντιεκίμενο χωριστής διαδικασίας κοινοποίησης:
English[en]
Aid for losses caused by (a) natural disasters in the agricultural sector or for losses in the (b) inland water fishing and aquaculture sector is subject to a special notification procedure:
Spanish[es]
Las ayudas para hacer frente a las pérdidas con motivo de: a) catástrofes naturales en la agricultura, así como por pérdidas del ámbito de: b) la pesca interior y la acuicultura son objeto de procedimientos de notificación especiales:
Estonian[et]
loodusõnnestustest põllumajanduses või b) kahjustustest siseveekalanduses ja vesiviljeluses tulenevate kahjude hüvitamiseks antava abi suhtes kohaldatakse teatamise erikorda:
Finnish[fi]
Luonnonkatastrofien maataloudelle aiheuttamiin menetyksiin tai b) sisävesikalastuksessa tai vesiviljelyssä aiheutuneisiin menetyksiin tarkoitetut tuet ovat yksittäisten ilmoitusmenettelyjen kohteita:
French[fr]
Les aides relatives aux dommages subis a) dans le secteur agricole en raison de calamités naturelles ou b) dans le secteur de la pêche intérieure et de l'aquaculture font l'objet de procédures de notification séparées:
Hungarian[hu]
Az a) mezőgazdaságot érintő természeti katasztrófák következtében, illetve b) a belvízi halászat és az akvakultúra terén keletkezett károkra különleges értesítési eljárások vonatkoznak:
Italian[it]
Gli aiuti destinati a compensare gli agricoltori per le perdite causate a) in agricoltura da catastrofi naturali o b) nel settore dell'acquacoltura e pesca in acqua dolce sono oggetto di un procedimento speciale di notifica:
Lithuanian[lt]
Pagalbai, skirtai atlyginti a) stichinių nelaimių žemės ūkiui padarytą žalą; arba b) vidaus vandenų žvejybos ir akvakultūros sektorių žalą, taikomos specialios pranešimo procedūros:
Latvian[lv]
Par atbalstu attiecībā uz zaudējumiem, ko a) lauksaimniecības nozarē radījušas dabas katastrofas, vai zaudējumiem b) iekšzemes ūdeņu zvejas un akvakultūras nozarē, jāziņo, ievērojot īpašo paziņošanas procedūru:
Maltese[mt]
L-għajnuna għall-ħsarat ikkawżati minn (a) diżastri naturali fil-qasam tal-agrikoltura jew għall-ħsarat fil-qasam (b) tas-sajd fl-ibħra interni u tal-akkwakultura hija suġġetta għal proċedura speċjali ta' notifika:
Dutch[nl]
Steunmaatregelen voor schade die is ontstaan door a) natuurrampen in de landbouw en voor schade op het gebied van b) binnenvisserij en aquacultuur moeten afzonderlijk worden aangemeld:
Polish[pl]
Pomoc na pokrycie strat z powodu a) klęsk żywiołowych w rolnictwie lub strat w sektorze b) rybołówstwa śródlądowego i akwakultury podlega osobnej procedurze zgłoszenia:
Portuguese[pt]
Os auxílios para compensar os agricultores por perdas causadas a) no sector agrícola por calamidades naturais ou b) no sector da aquicultura e pesca em águas interiores estão sujeitos a um processo de notificação especial:
Romanian[ro]
Ajutoarele pentru daune cauzate (a) de dezastre naturale în sectorul agricol sau (b) în sectorul pescuitului în apele interioare și al acvaculturii fac obiectul unei proceduri speciale de notificare:
Slovak[sk]
Pomoc pri škodách spôsobených a) prírodnými katastrofami v poľnohospodárstve resp. škodách v oblasti b) vnútrozemského rybolovu a akvakultúry je predmetom osobitných notifikácií:
Slovenian[sl]
Za pomoč za (a) izgube, ki jih povzročijo naravne nesreče v kmetijskem sektorju, ali (b) izgube v sektorju ribištva v celinskih vodah in ribogojstva velja poseben postopek priglasitve:
Swedish[sv]
Stöd för förluster orsakade av a) naturkatastrofer inom jordbrukssektorn eller för förluster inom b) sektorn för insjöfiske och vattenbruk omfattas av ett särskilt anmälningsförfarande.