Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في هذه الرقعة كان يوجد أعلى أشجار النخيل في العالم
Bulgarian[bg]
По тези земи са били най-високите палмови дървета в света.
Bosnian[bs]
Na ovim prostorima stajale su najviše palme na svijetu.
Czech[cs]
Na místních svazích rostly kdysi nejvyšší palmy světa.
Danish[da]
På disse arealer stod engang de højeste palmetræer i verden.
German[de]
Auf diesem Land standen die höchsten Palmen der Welt.
Greek[el]
Σε αυτά τα εδάφη, στέκονταν τα ψηλότερα φοινικόδεντρα.
English[en]
On these lands stood the highest palm trees in the world.
Spanish[es]
En esas tierras crecían las palmeras más altas del mundo.
Estonian[et]
Sellel maal kasvasid maailma kõrgemad palmid.
Persian[fa]
در اين سرزمين ها بيشترين درختان نخل جهان وجود داشت.
Finnish[fi]
Täällä kasvoivat maailman suurimmat palmut.
French[fr]
Sur ces terres se trouvais les plus hauts palmiers du monde.
Hebrew[he]
על אדמה זו עמדו עצי הדקל הגדולים בעולם.
Croatian[hr]
Na ovim prostorima stajale su najviše palme na svijetu.
Hungarian[hu]
Ezen a szigeten éltek egykor a világ legmagasabb pálmafái.
Italian[it]
Su queste terre si trovavano i più alti alberi di palma del mondo.
Macedonian[mk]
На нивните простори постоеле највисоките палми на светот.
Malayalam[ml]
ഒരിക്കല് ആകാശത്തോളമുയര് ന്ന എണ്ണപ്പനകള് നിരന്ന് നിന്നിരുന്ന ഈ നാട്ടില് നിന്നും,
Dutch[nl]
Op dit land stonden de hoogste palmbomen in de wereld.
Polish[pl]
Na ich wyspie rosły najwyższe palmy na świecie.
Portuguese[pt]
Por estas terras estavam os maiores palmeiras do mundo.
Russian[ru]
На этих землях росли высочайшие пальмы в мире.
Slovak[sk]
Na miestnych svahoch rástli kedysi najvyššie palmy sveta.
Slovenian[sl]
Na tej zemlji so stale najvišje palme na svetu.
Albanian[sq]
Në këto toka kanë qëndruar palmat më të lartë në botë.
Serbian[sr]
Na ovim prostorima stajale su najviše palme na svijetu.
Swedish[sv]
Här stod de högsta palmerna i världen.
Thai[th]
บนเกาะนี้เคยมี ต้นปาล์มที่สูงที่สุดในโลก
Tagalog[tl]
Sa lupaing ito nakatayo ang pinakamataas na palm tree sa mundo.
Turkish[tr]
Bir zamanlar Dünya'nın en yüksek palmiye ağaçları bu topraklar üzerindeydi.
Vietnamese[vi]
Đó là nơi của những cây cọ cao nhất thế giới.
Chinese[zh]
这里 曾经 矗立 世界 最高 的 棕榈树