Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Joeri Aleksejewitsj Gagarin, ’n Russiese ruimtevaarder, het die mens se eerste ruimtereis in die ruimtekapsule Vostok 1 onderneem.
Arabic[ar]
فقد قام يوري ألكْسييڤيتش ڠاڠارين، رائد فضاء روسي، بأول رحلة للانسان الى الفضاء في الكبسولة الفضائية ڤوستوك ١.
Cebuano[ceb]
Si Yuri Alekseyevich Gagarin, Rusong cosmonaut, mihimo sa unang biyahe sa tawo paingon sa wanang sakay sa salakwanang Vostok 1.
Czech[cs]
Ruský kosmonaut Jurij Alexejevič Gagarin toho dne absolvoval první let člověka do vesmíru v kosmické lodi Vostok 1.
Danish[da]
Denne russiske kosmonaut foretog som det første menneske en rejse ud i rummet. Det var i rumkapslen Vostók 1.
German[de]
Jurij Aleksejewitsch Gagarin, ein russischer Kosmonaut, war in der Raumkapsel Wostok 1 der erste Mensch im Weltraum.
Greek[el]
Ο Γιούρι Αλεξέγεβιτς Γκαγκάριν, Ρώσος κοσμοναύτης, πραγματοποίησε το πρώτο ταξίδι του ανθρώπου στο διάστημα με το διαστημικό θαλαμίσκο Βοστόκ 1.
English[en]
Yuri Alekseyevich Gagarin, Russian cosmonaut, made man’s first voyage into space in the space capsule Vostok 1.
Spanish[es]
El cosmonauta ruso Yuri Alekseievich Gagarin fue protagonista del primer viaje del hombre al espacio, en la cápsula espacial Vostok I.
Finnish[fi]
Neuvostoliittolainen kosmonautti Juri Aleksejevitš Gagarin oli tehnyt ensimmäisenä ihmisenä avaruuslennon Vostok-aluksella.
French[fr]
Ce jour- là, en effet, le cosmonaute Youri Alexeïevitch Gagarine a été le premier homme à effectuer un vol dans l’espace.
Croatian[hr]
Jurij Aleksejevič Gagarin, ruski kozmonaut, bio je prvi čovjek koji je putovao u svemir u svemirskoj kapsuli Vostok 1.
Hungarian[hu]
Jurij Alekszejevics Gagarin, orosz kozmonauta, aki elsőként repült az űrbe a Vosztok—1 nevű űrkabinnal.
Indonesian[id]
Yuri Alekseyevich Gagarin, kosmonot Rusia, menjadi manusia pertama yang menjelajahi antariksa dengan kapsul ruang angkasa Vostok 1.
Iloko[ilo]
Ni Yuri Alekseyevich Gagarin, maysa a cosmonaut a Russo, nakaaramid ti umuna a panagbiahe ti tao idiay law-ang babaen ti lugan iti law-ang a Vostok 1.
Italian[it]
Yuri Alekseyevich Gagarin, un cosmonauta russo a bordo della capsula Vostok 1, fu il primo uomo a viaggiare nello spazio.
Japanese[ja]
ソ連の宇宙飛行士ユーリ・アレクセービッチ・ガガーリンが宇宙カプセル「ボストーク1号」に乗って人類初の宇宙飛行を行なったのです。
Korean[ko]
러시아 우주 비행사 유리 알렉세예비치 가가린이 우주선 보스토크 1호를 타고 사람으로서는 최초로 우주 여행을 하였다.
Norwegian[nb]
Den russiske kosmonauten Jurij Aleksejevitsj Gagarin foretok menneskenes første ferd i verdensrommet i romfartøyet Vostok 1.
Dutch[nl]
Joeri Aleksejevitsj Gagarin, Russisch kosmonaut, maakte de eerste bemande ruimtereis in de ruimtecapsule Vostok 1.
Polish[pl]
Kosmonauta rosyjski Jurij Aleksiejewicz Gagarin odbył w statku Wostok 1 pierwszą w dziejach ludzkości podróż kosmiczną.
Portuguese[pt]
Yuri Alekseyevich Gagarin, um cosmonauta russo, realizou a primeira viagem do homem ao espaço na cápsula espacial Vostok 1.
Romanian[ro]
Iuri Alekseevici Gagarin, cosmonaut rus, a efectuat prima călătorie la bordul navei Vostok-1.
Russian[ru]
Русский космонавт Юрий Алексеевич Гагарин совершил первый полет человека в космическом пространстве на космическом корабле «Восток-1».
Slovak[sk]
Ruský kozmonaut Jurij Alexejevič Gagarin podnikol prvú cestu do kozmického priestoru na kozmickej lodi Vostok 1.
Slovenian[sl]
Jurij Aleksejevič Gagarin, ruski kozmonavt, je opravil prvo človekovo potovanje v vesolje z vesoljsko kabino Vostok 1.
Serbian[sr]
Jurij Aleksejevič Gagarin, ruski kosmonaut, bio je prvi čovek koji je putovao u svemir u kosmičkom brodu Vastok 1.
Swedish[sv]
Den ryske kosmonauten Jurij Aleksejevitj Gagarin gjorde människans första rymdfärd i rymdfarkosten Vostok 1.
Thai[th]
ยูริ อเล็กเซเยวิช กาการิน นักบิน อวกาศ รัสเซีย เป็น มนุษย์ คน แรก ที่ เดิน ทาง สู่ อวกาศ โดย ยาน อวกาศ วอสตอก 1.
Tagalog[tl]
Si Yuri Alekseyevich Gagarin, Rusong kosmonot, ang nagsagawa ng unang paglalakbay ng tao sa kalawakan sakay ng sasakyang pangkalawakang Vostok 1.
Turkish[tr]
Rus kozmonot Yuri Alekseyeviç Gagarin, Vostok 1 adlı uzay kapsülüyle insanoğlunun uzaya ilk yolculuğunu gerçekleştirdi.
Ukrainian[uk]
Юрій Олексійович Гагарін, російський космонавт, у космічному кораблі-супутнику «Восток-1» здійснив перший політ людини в космос.
Zulu[zu]
UYuri Alekseyevich Gagarin, umgibeli womkhumbi-mkhathi waseRussia, wathatha uhambo lokuqala eya emkhathini ngomkhumbi-mkhathi iVostok 1.