Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Waarom is dit moeilik om sedelik kuis te bly?
Amharic[am]
2 ሥነ ምግባራዊ ንጽሕናን ጠብቆ መኖር አስቸጋሪ የሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
٢ ولماذا من الصعب البقاء طاهرين ادبيا؟
Assamese[as]
২ নৈতিক শুদ্ধতা বজাই ৰখাটো কিয় ইমান কঠিন?
Azerbaijani[az]
2 Əxlaqi cəhətdən ismətli qalmaq nəyə görə çətindir?
Central Bikol[bcl]
2 Taano ta masakit na magdanay na mabini sa moral?
Bemba[bem]
2 Mulandu nshi cayafisha ukutwalilila uwa musangwela?
Bulgarian[bg]
2 Защо е трудно да останем неопетнени в морално отношение?
Bislama[bi]
2 ? From wanem i hadwok blong gat klin fasin oltaem?
Cebuano[ceb]
2 Nganong lisod ang pagpabiling putli sa moral?
Chuukese[chk]
2 Met popun a weires le amwochu limochuch?
Czech[cs]
2 Proč je obtížné zůstat mravně čistí?
Danish[da]
2 Hvorfor er det vanskeligt at forblive moralsk ren?
German[de]
2 Warum fällt es schwer, sittlich rein zu bleiben?
Ewe[ee]
2 Nukatae agbedzadzɛnɔnɔ me léle ɖe asi mele bɔbɔe o.
Efik[efi]
2 Ntak edide ọkpọsọn̄ n̄kpọ ndika iso nsana ke ido uwem?
Greek[el]
2 Γιατί είναι δύσκολο να παραμείνει κάποιος ηθικά αγνός;
English[en]
2 Why is it difficult to remain morally chaste?
Spanish[es]
2 ¿Por qué es difícil mantenerse casto?
Estonian[et]
2 Miks on raske kõlbeliselt puhtaks jääda?
Persian[fa]
۲ چرا پاک ماندن دشوار است؟
Finnish[fi]
2 Miksi on vaikeaa pysyä moraalisesti puhtaana?
Fijian[fj]
2 Na cava e dredre kina na noda saga me savasava tiko ga na noda ivalavala?
French[fr]
2 D’où vient la difficulté de rester pur sur le plan moral ?
Ga[gaa]
2 Mɛni hewɔ ewa akɛ aaahiɛ jeŋba hetsemɔ mli lɛ?
Gilbertese[gil]
2 Bukin tera ngkai e rangi ni kangaanga kateimatoan te itiaki n te aroaro ni maiu ae riai?
Gun[guw]
2 Naegbọn e nọ yin nuhe sinyẹnawu nado gbọṣi wiwejininọ mẹ to walọyizan-liho?
Hebrew[he]
2 מדוע קשה לשמור על טוהר מוסרי?
Hindi[hi]
2 अपने चरित्र को शुद्ध रखना इतना मुश्किल क्यों है?
Hiligaynon[hil]
2 Ngaa mabudlay nga magpabilin nga putli sa moral?
Hiri Motu[ho]
2 Dahaka dainai kara goevana badinaia noho be auka?
Croatian[hr]
2 Zašto je teško ostati moralno čestit?
Hungarian[hu]
2 Miért nehéz tisztának maradni erkölcsileg?
Armenian[hy]
2 Ինչո՞ւ է բարոյապես մաքուր մնալը դժվար։
Western Armenian[hyw]
2 Ինչո՞ւ դժուար է բարոյապէս մաքուր մնալ։
Indonesian[id]
2 Mengapa sulit untuk tetap murni secara moral?
Igbo[ig]
2 Gịnị mere ịnọgide na-adị ọcha n’omume ji esi ike?
Iloko[ilo]
2 Apay a narigat ti agtalinaed a nadalus iti moral?
Icelandic[is]
2 Af hverju er erfitt að vera siðferðilega hreinn?
Isoko[iso]
2 Fikieme o jẹ rọ bẹbẹ re a jọ fuafo evaọ uruemu?
Italian[it]
2 Perché è difficile rimanere moralmente casti?
Japanese[ja]
2 道徳上の貞潔さを保つのが難しいのはなぜでしょうか。
Georgian[ka]
2 რატომ არის ძნელი ზნეობრივი სიწმინდის შენარჩუნება?
Kongo[kg]
2 Sambu na nki yo kele mpasi na kuvanda na mabanza ya kukonda mvindu?
Kazakh[kk]
2 Өнегелілік тазалықты сақтау неліктен қиын?
Kalaallisut[kl]
2 Sooq ileqqussatigut minguitsuuniarneq ajornakusoorpa?
Korean[ko]
2 도덕적 순결함을 유지하기가 어려운 이유는 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
2 Адеп-ахлактык тазалыкты сактоо эмне үчүн оңой эмес?
Ganda[lg]
2 Lwaki kizibu okusigala ng’olina empisa ennongoofu?
Lingala[ln]
2 Mpo na nini kozala ntango nyonso na etamboli malamu ezalaka mpasi?
Lozi[loz]
2 Ki kabakalañi ha ku li t’ata ku ba ya kenile mwa muzamao?
Lithuanian[lt]
2 Kodėl sunku išlikti tyram?
Luba-Katanga[lu]
2 Mwanda waka i kikomo kushala belame mu mwikadilo?
Luba-Lulua[lua]
2 Bua tshinyi bidi bikole bua kulama bikadilu bimpe?
Luvale[lue]
2 Mwomwo ika chapwila chachikalu kupwa navilinga vitoma?
Lushai[lus]
2 Nungchang thianghlimna vawn reng chu engvângin nge a harsat?
Latvian[lv]
2 Kāpēc mūsdienās nav viegli saglabāt morālu tīrību?
Malagasy[mg]
2 Nahoana no sarotra ny mitoetra ho madio ara-pitondran-tena?
Marshallese[mh]
2 Etke ebin ñan bed wõt ilo mour erreo?
Macedonian[mk]
2 Зошто е тешко да се остане морално чесен?
Malayalam[ml]
2 ധാർമിക ശുദ്ധിയുള്ളവരായി നിലകൊള്ളുന്നതു ദുഷ്കരമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
2 Бэлгийн амьдралын талаар цэвэр ариун байдлаа хадгалахад яагаад тийм хэцүү байдаг вэ?
Mòoré[mos]
2 Bõe yĩng tɩ pa n yɩ yɩlemd vɩɩm manesmã wɛɛngẽ yaa toogo?
Marathi[mr]
२ पण नैतिकरित्या शुद्ध राहणे कठीण का आहे?
Maltese[mt]
2 Għala huwa diffiċli li nibqgħu ndaf moralment?
Burmese[my]
၂ ကိုယ်ကျင့်တရားဖြူစင်သန့်ရှင်းစွာနေထိုင်ဖို့ အဘယ်ကြောင့်ခက်ခဲရသနည်း။
Norwegian[nb]
2 Hvorfor er det vanskelig å holde seg moralsk ren?
Nepali[ne]
२ आज नैतिक तवरमा स्वच्छ रहन किन गाह्रो छ?
Niuean[niu]
2 Ko e uka he ha ke fakatumau e mahani mitaki?
Dutch[nl]
2 Waarom is het moeilijk om moreel eerbaar te blijven?
Northern Sotho[nso]
2 Ke ka baka la’ng go le thata go dula re hlwekile boitshwarong?
Nyanja[ny]
2 N’chifukwa chiyani kudzisunga kukuvuta?
Ossetic[os]
2 Хӕрзуаг цард кӕнын зын цӕмӕн у?
Panjabi[pa]
2 ਨੈਤਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਰਹਿਣਾ ਐਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਕਿਉਂ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
2 Akin a mairap so pansiansian masimpit ed moral?
Papiamento[pap]
2 Di con ta difícil pa keda decente den sentido moral?
Pijin[pis]
2 Why nao hem hard for stap klin saed long fasin?
Polish[pl]
2 Dlaczego trudno jest zachowywać czystość moralną?
Pohnpeian[pon]
2 Dahme kahrehda e apwal en kolokolte atail tiahk mwakelekel?
Portuguese[pt]
2 Por que é difícil manter-se moralmente casto?
Rundi[rn]
2 Ni kuki bigoye kuguma umuntu atanduye mu nyifato runtu?
Romanian[ro]
2 De ce este greu să rămâi cast?
Russian[ru]
2 Почему оставаться нравственно безупречным так трудно?
Kinyarwanda[rw]
2 Kuki gukomeza kuba indakemwa mu by’umuco bitoroshye?
Sango[sg]
2 Ngbanga ti nyen a yeke ngangu ti bata nzoni tambela?
Sinhala[si]
2 සදාචාර පවිත්රකම රැකගැනීම අසීරු දෙයක් වන්නේ මන්ද?
Slovak[sk]
2 Prečo je ťažké zostať mravne čistý?
Slovenian[sl]
2 Zakaj je težko ostati moralno neomadeževan?
Shona[sn]
2 Nei zvakaoma kuti tirambe takachena mutsika?
Albanian[sq]
2 Përse është e vështirë të qëndrojmë të dëlirë moralisht?
Serbian[sr]
2 Zašto je teško ostati moralno čestit?
Sranan Tongo[srn]
2 Fu san ede a muilek fu tan hori wisrefi krin na a sei fu bun gwenti nanga gronprakseri?
Southern Sotho[st]
2 Ke hobane’ng ha ho le thata hore motho a lule a hloekile boitšoarong?
Swedish[sv]
2 Varför är det svårt att förbli moraliskt ren?
Swahili[sw]
2 Kwa nini ni vigumu kudumisha usafi wa kiadili?
Congo Swahili[swc]
2 Kwa nini ni vigumu kudumisha usafi wa kiadili?
Thai[th]
2 เหตุ ใด จึง ยาก ที่ จะ รักษา ตัว บริสุทธิ์ ด้าน ศีลธรรม?
Tigrinya[ti]
2 ስነ- ምግባራዊ ንጽህና ምሕላው ኣጸጋሚ ዝኸውን ስለምንታይ ኢዩ፧
Tiv[tiv]
2 Hii nan ve i taver u lun a inja i wang nahana?
Tagalog[tl]
2 Bakit mahirap ang manatiling malinis sa moral?
Tetela[tll]
2 Bonde kende kema wɔdu nama lɔkɛwɔ la pudipudi na?
Tswana[tn]
2 Ke eng fa go se motlhofo go nna re le phepa mo boitsholong?
Tongan[to]
2 Ko e hā ‘oku faingata‘a ai ke kei anga-ma‘a fakae‘ulungāngá?
Tonga (Zambia)[toi]
2 Ino nkaambo nzi ncocikatazya kuzumananaa bukkale buli kabotu?
Tok Pisin[tpi]
2 Bilong wanem i hatwok long i stap stret?
Turkish[tr]
2 İffetli kalmak neden zor?
Tsonga[ts]
2 Ha yini swi nonon’hwa ku tshama hi tengile emahanyelweni?
Tatar[tt]
2 Әхлакый яктан саф булып калу ни өчен шул хәтле авыр?
Tumbuka[tum]
2 Ncifukwa wuli ncakusuzga kusungirira mikhaliro yiweme?
Tuvalu[tvl]
2 Kaia e faigata ei ke tumau i amioga ‵ma?
Twi[tw]
2 Dɛn nti na ɛyɛ den sɛ yɛbɛkɔ so ama yɛn ho atew wɔ abrabɔ fam?
Tahitian[ty]
2 No te aha e mea fifi ia vai viivii ore noa i te pae morare?
Ukrainian[uk]
2 Чому ж зберігати моральну незаплямованість так нелегко?
Umbundu[umb]
2 Momo lie ka calelukile oku amamako loku tamalãla oco ka tuka wile vukahonga?
Urdu[ur]
۲ اخلاقی طور پر پاکصاف رہنا مشکل کیوں ہے؟
Venda[ve]
2 Ndi ngani zwi tshi konḓa u dzula wo kuna kha matshilele?
Vietnamese[vi]
2 Tại sao khó giữ thanh sạch về đạo đức?
Waray (Philippines)[war]
2 Kay ano nga makuri an pagpabilin nga limpyo ha moral?
Wallisian[wls]
2 He koʼe ʼe faigataʼa te taupau ʼo tatatou aga ke maʼa?
Xhosa[xh]
2 Kutheni kunzima ukuhlala unyulu ngokuziphatha?
Yapese[yap]
2 Mang fan nib mo’maw’ ni ngan par nib biech e gafarig?
Yoruba[yo]
2 Èé ṣe tó fi ṣòro láti máa bá híhùwà tó mọ́ nìṣó?
Chinese[zh]
2 要保持贞洁的道德,为什么这么困难呢? 外界的压力是一个因素。
Zulu[zu]
2 Kungani kunzima ukuhlala umsulwa ekuziphatheni kwakho?