Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Включването в нея на Майкъл Китс, който наскоро подаде оставка, породи дискусии в Капитолия.
Czech[cs]
Ale nominace do čela výboru Michaela Kitze který podal demisi z funkce poradce pro bezpečnost vyvolala v Kongresu mnoho sporů.
Danish[da]
Men udnævnelsen af dens formand, Michael Kitz... der for nylig gik af som sikkerhedsrådgiver... har vakt røre i Kongressen.
German[de]
Aber dass Michael Kitz dabei ist der kein Sicherheitsberater mehr ist stösst im Kongress auf Unverständnis.
Greek[el]
Αλλά η ανάδειξη στην επιτροπή ανακρίσεων του Μάικλ Κιτζ που παραιτήθηκε από το αξίωμα του Συμβούλου Εθνικής Ασφαλείας δημιούργησε αίσθηση στο Κογκρέσο.
English[en]
However, the appointment to the committee of Michael Kitz who has recently resigned as National Security Advisor has raised a number of eyebrows on Capitol Hill.
Spanish[es]
Pero el nombramiento al comité de Michael Kitz quien renunció hace poco como Asesor de Seguridad generó una fuerte reacción en el Congreso.
Persian[fa]
ولي انتخاب مايکل کيتز به عنوان رئيس اين کميته که از سمت مشاور امنيتي استعفا داده بود باعث تعجب پارلمان شد
Finnish[fi]
Mutta Michael Kitzin nimitys komiteaan hänen erottuaan Turvallisuusneuvostosta on herättänyt pahennusta Kongressissa.
French[fr]
Mais la nomination à la commission de Michael Kitz... qui a démissionné de son poste de Conseiller à la Sécurité Nationale... a provoqué quelques remous au Congrès.
Croatian[hr]
Imenovanje M. Kitza u Istražni odbor nakon napuštanja mjesta Savjetnika za sigurnost uznemirilo je duhove na Capitol Hillu.
Indonesian[id]
Namun kehadiran Michael Kitz dalam komite mantan ajudan Keamanan Nasional Surprise ke Kongres.
Icelandic[is]
ūađ ađ Michael Kitz var valinn í nefndina, en hann hætti nũlega sem Ūjķđaröryggisráđgjafi fyllti marga Ūingmenn tortryggni.
Italian[it]
Ma la nomina a membro dell'inchiesta di Michael Kitz che ha da to le dimissioni come consigliere ha sorpreso molti in Campidoglio.
Norwegian[nb]
Men utnevnelsen av Michael Kitz som har fratrådt som sikkerhetsrådgiver har vakt reaksjoner i Kongressen.
Dutch[nl]
De benoeming in de commissie van Michael Kitz... die z'n ontslag aanbod als veiligheidsadviseur... heeft Capitol Hill verbaasd.
Portuguese[pt]
Mas a presença na comissão de Michael Kitz... ex-assessor de Segurança Nacional... causou surpresa no Congresso.
Romanian[ro]
Dar întâlnirea comitetului lui Michael Kitz care a demisionat din funcţia de Consilier Naţional de Securitate a ridicat semne de întrebare la Capitol Hill.
Russian[ru]
Включение в комиссию по расследованию Майкла Китца недавно оставившего пост советника по национальной безопасности, вызвало удивление в Белом доме.
Slovenian[sl]
Imenovanje M. Kitza v preiskovalno komisijo je vznemirilo Capitol Hill po tem ko je odstopil z mesta svetovalca za državno varnost.
Serbian[sr]
Кица у Истражни одбор након напуштања места Саветника за безбедност узнемирило је духове на Капитол Хилу.
Swedish[sv]
Men att Michael Kitz avgått som presidentens säkerhetsrådgivare och nu valts till utskottet har förvånat många i maktens korridorer.
Turkish[tr]
Ama, Milli Güvenlik Danışmanlığından, istifa eden Michael Kitz'in komiteye atanması Capitol Hill'de dikkatleri çekti.