Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تذكرين تلك القلادة التي أهداها إياك ( دونتوس ) ؟
Bulgarian[bg]
Помните ли прекрасната огърлица, която ви подари Донтос?
Catalan[ca]
Us recordeu d'aquell encantador collaret que us va regalar en Dontos?
Czech[cs]
Vzpomínáš na ten krásný náhrdelník, co ti dal Dontos?
Danish[da]
Kan du huske den fine halskæde, som Dontos gav dig?
German[de]
Erinnerst du dich an die niedliche Halskette, die dir Dontos gab?
Greek[el]
Θυμάσαι αυτό το υπέροχο περιδέραιο που σου έδωσε ο Σερ Ντόντος;
English[en]
Do you remember that lovely necklace Dontos gave you?
Spanish[es]
¿Recuerda el hermoso collar que Dontos le dio?
Estonian[et]
Kas sa mäletad seda kaelakeed, mille Dontos sulle kinkis?
Persian[fa]
اون گردنبند دوست داشتي که دونتوس " بهت داد رو يادته ؟ "
Finnish[fi]
Muistatko Dontosin antaman kaulakorun?
French[fr]
Vous souvenez-vous du collier que Dontos vous a offert?
Galician[gl]
Lembras o bonito colar que Dontos che deu?
Hebrew[he]
את זוכרת את המחרוזת היפה שדונטוס נתן לך?
Croatian[hr]
Sjecash li se one lijepe ogrlice koju ti je Dontos dao?
Hungarian[hu]
Emlékszel a nyakláncra, amit Dontostól kaptál?
Indonesian[id]
Kau ingat dengan kalung yang diberikan Dantos kepadamu?
Italian[it]
Ricordi quella bella collana che ti ha regalato Dontos?
Japanese[ja]
ドントス が くれ た 素敵 な ネックレス を 覚え て い る か
Macedonian[mk]
Се сеќавате на прекрасното ланче што ви го даде Донтос?
Norwegian[nb]
Husker du det νakre halssmykket Dontos ga deg?
Dutch[nl]
Herinner je je die ketting die je van Dontos hebt gekregen?
Polish[pl]
Pamiętasz ten uroczy naszyjnik, który podarował ci Dontos?
Portuguese[pt]
Lembrais-vos do belo colar que o Dontos vos deu?
Romanian[ro]
Mai ştii colierul frumos pe care ţi l-a oferit Dontos?
Russian[ru]
Помните то чудесное ожерелье, подарок Донтоса?
Slovenian[sl]
Se spomnite prelepe ogrlice, ki vam jo je dal Dontos?
Serbian[sr]
Sećaš li se one divne ogrlice koju ti je ser Dontos poklonio?
Swedish[sv]
Minns ni det vackra halssmycket som Dontos gav er?
Turkish[tr]
Dontos'un sana verdiği o güzel kolyeyi hatırlıyor musun?
Vietnamese[vi]
Còn nhớ chiếc vòng đeo cổ đáng yêu Dontos tặng cô không?
Chinese[zh]
记得 唐 托斯 给 你 那条 可爱 的 项链 吗?