Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Hätte man die Gebrauchsanweisung gelesen, hätte man gewußt, daß man Windeln und Bettwäsche nicht mit Desinfektionsmitteln waschen darf.
Greek[el]
Κανένας δεν είχε προσέξει την ετικέττα αυτού του προϊόντος που ετόνιζε ότι αυτό το προϊόν δεν θα έπρεπε να χρησιμοποίηθη στο πλυντήριο για σπάργανα και σινδόνια.
English[en]
No one had paid any attention to the label on this product, which warned against using this solution in laundering diapers and bed linen.
Spanish[es]
Nadie había prestado ninguna atención a la etiqueta de este producto, que advertía que no se usara para lavar pañales ni ropa de cama.
Finnish[fi]
Kukaan ei ollut pannut merkille tuotteessa olevaa etikettiä, missä varoitettiin käytämästä liuosta kapaloiden ja vuodevaatteiden pesussa.
French[fr]
Personne n’avait fait attention à l’étiquette sur le flacon, qui recommandait pourtant de ne pas employer le produit pour laver des langes, des draps de lits ou des taies d’oreiller.
Italian[it]
Nessuno aveva prestato attenzione all’etichetta di questo prodotto, che avvertiva di non usare questa soluzione per lavare pannolini e biancheria dei letti.
Japanese[ja]
オムツや敷布を洗うのにはこの溶液を使わないようにとの注意書がラベルにしるされていましたが,それに注意を払った者はひとりもいませんでした。
Norwegian[nb]
Det var ingen som hadde brydd seg om å lese etiketten på dette midlet, som nettopp advarte mot å bruke det til vask av bleier og sengetøy.
Dutch[nl]
Niemand had aandacht aan het etiket op dit produkt geschonken waarop werd gewaarschuwd geen luiers en beddegoed in deze oplossing te wassen.
Portuguese[pt]
Ninguém prestara atenção ao rótulo deste produto, que avisava para não se usar tal solução em fraldas e roupa de cama lavadas.
Swedish[sv]
Ingen hade brytt sig om att läsa på förpackningens etikett, som varnade för att använda det här ämnet vid tvätt av blöjor och sänglinne.