Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те оказват отрицателно въздействие върху бизнес средата и възпрепятстват така необходимите инвестиции в инфраструктура.
Czech[cs]
Tyto nesrovnalosti mají nepříznivý dopad na podnikatelské prostředí a brzdí tolik potřebné investice do infrastruktury.
Danish[da]
De har negative virkninger for erhvervsklimaet og tilbageholder særdeles nødvendige investeringer i infrastruktur.
German[de]
Sie wirken sich nachteilig auf das Unternehmensumfeld aus und halten die so dringend benötigten Infrastrukturinvestitionen zurück.
Greek[el]
Ο αντίκτυπός τους είναι αρνητικός στο επιχειρηματικό περιβάλλον και αποτελούν ανασχετικό παράγοντα για τις τόσο αναγκαίες επενδύσεις σε υποδομές.
English[en]
They have a negative impact on the business environment and hold back much needed investment in infrastructure.
Spanish[es]
Han repercutido negativamente en el entorno empresarial y frenado las tan necesarias inversiones en infraestructuras.
Estonian[et]
Neil on negatiivne mõju ettevõtluskeskkonnale ja need on pärssinud väga vajalike investeeringute tegemist infrastruktuuri.
Finnish[fi]
Nämä sääntöjenvastaisuudet ovat vaikuttaneet kielteisesti liiketoimintaympäristöön ja estäneet erittäin tarpeelliset investoinnit infrastruktuuriin.
French[fr]
Elles ont une incidence négative sur l'environnement des entreprises et freinent les investissements indispensables dans l'infrastructure.
Croatian[hr]
Te nepravilnosti negativno utječu na poslovno okruženje te predstavljaju prepreku prijeko potrebnim ulaganjima u infrastrukturu.
Hungarian[hu]
Kedvezőtlenül hatnak a vállalkozási környezetre, és visszafogják az oly nagyon szükséges infrastrukturális beruházásokat.
Italian[it]
Esse hanno un impatto negativo sul contesto imprenditoriale e ritardano gli indispensabili investimenti in infrastrutture.
Lithuanian[lt]
Jie neigiamai veikia verslo aplinką ir stabdo taip reikalingas investicijas į infrastruktūrą;
Latvian[lv]
Tie negatīvi ietekmē darījumdarbības vidi un traucē investēt infrastruktūrā, kas ir tik ļoti nepieciešams.
Maltese[mt]
Dawn iħallu impatt negattiv fuq l-ambjent tan-negozju u jżommu lura l-investiment tant meħtieġ fl-infrastruttura.
Dutch[nl]
Dit heeft negatieve effecten op het ondernemingsklimaat en zet een rem op de hoognodige investeringen in infrastructuur.
Polish[pl]
Mają one negatywny wpływ na otoczenie biznesowe i utrudniają tak bardzo potrzebne inwestycje w infrastrukturę.
Portuguese[pt]
Essas irregularidades têm um impacto negativo sobre o ambiente empresarial, entravando o tão necessário investimento em infraestruturas.
Romanian[ro]
Acestea au un impact negativ asupra mediului de afaceri și întârzie investițiile atât de necesare în infrastructură.
Slovak[sk]
Majú negatívny vplyv na podnikateľské prostredie a brzdia toľko potrebné investície do infraštruktúry.
Slovenian[sl]
Te nepravilnosti negativno vplivajo na poslovno okolje in zavirajo prepotrebne naložbe v infrastrukturo.
Swedish[sv]
Detta inverkar negativt på företagen och håller tillbaka välbehövliga investeringar i infrastrukturen.