Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kragopwekker is gekoppel aan batterye, wat ’n waterpomp en ’n koringmeul van krag voorsien.
Arabic[ar]
والمولِّد موصول ببطاريات، والبطاريات تغذّي مضخة ماء ومطحنة حبوب بالتيار.
Bangla[bn]
আর ব্যাটারির সাহায্যে জেনারেটর দিয়ে জলের পাম্প ও ধান, গমের কল চলে।
Cebuano[ceb]
Ang generetor gikonektar sa mga baterya, nga maoy magpaandar sa usa ka bomba sa tubig ug galingan sa humay.
German[de]
Der Generator ist an Akkumulatoren angeschlossen, die dann einer Wasserpumpe und einer Kornmühle als Stromquelle dienen.
Greek[el]
Η γεννήτρια είναι συνδεδεμένη με μπαταρίες, οι οποίες ηλεκτροδοτούν μια αντλία νερού και έναν αλευρόμυλο.
English[en]
The generator is connected to batteries, which power a water pump and a grain grinder.
Spanish[es]
Este se conecta, a su vez, a unos acumuladores, que hacen funcionar una bomba de agua y un molino para semillas.
Estonian[et]
Generaator on ühendatud patareidega, mis toidavad veepumpa ja viljaveskit.
Finnish[fi]
Generaattori on yhdistetty akkuihin, jotka toimivat vesipumpun ja viljamyllyn voimanlähteinä.
French[fr]
Le groupe est relié à des accumulateurs, qui font tourner une pompe à eau et un moulin.
Hindi[hi]
सिमन्ज़ कहती है, “एक सूमो के शरीर का आकार नाशपाती की तरह होना चाहिए।
Croatian[hr]
Generator je spojen na baterije, koje energijom napajaju pumpu za vodu i mlin za žito.
Iloko[ilo]
Naikabit ti generator kadagiti bateria a mangpaandar iti bomba ti danum ken gilingan ti binukel.
Italian[it]
Il generatore è collegato alle batterie che alimentano una pompa per l’acqua e un mulino per macinare il grano.
Japanese[ja]
発電機はバッテリーに接続されており,バッテリーは水くみポンプと穀物ひきの動力源となる。
Korean[ko]
발전기는 배터리에 연결되어 있고, 배터리는 물 펌프와 곡물 분쇄기에 전력을 공급한다.
Lithuanian[lt]
Šis sujungtas su baterijomis, tiekiančiomis energiją vandens siurbliui ir malūnui.
Latvian[lv]
Ģeneratoram ir pievienoti akumulatori, kas darbina ūdenssūkni un dzirnavas.
Marathi[mr]
सिमन्ड्स पुढे म्हणाल्या: “पेअरसारखा आकार हा सर्वात उत्तम आकार मानला जातो.
Maltese[mt]
Il- ġeneratur huwa mqabbad maʼ batteriji, li jħaddmu pompa taʼ l- ilma u mitħna tal- qamħ.
Norwegian[nb]
Generatoren er forbundet med akkumulatorer som gir kraft til en vannpumpe og en kornmølle.
Dutch[nl]
De generator is verbonden met accu’s, die een waterpomp en een graanmolen voeden.
Polish[pl]
Ten jest podłączony do akumulatorów zasilających pompę wodną i młyn.
Portuguese[pt]
Esse está ligado a baterias que acionam uma bomba de água e um moedor de grãos.
Romanian[ro]
Generatorul este legat la câteva baterii, care alimentează o pompă de apă şi o moară.
Russian[ru]
Генератор подсоединен к батареям, которые обеспечивают энергией водяной насос и мельницу.
Slovak[sk]
Generátor je pripojený na batérie, ktoré poháňajú vodnú pumpu a mlyn na obilie.
Slovenian[sl]
Generator je povezan z akumulatorji, ki oskrbujejo z energijo vodno črpalko in žitni mlin.
Albanian[sq]
Gjeneratori është i lidhur me disa bateri, të cilat furnizojnë me energji një pompë uji dhe një mulli drithi.
Serbian[sr]
Generator je povezan na akumulator koji strujom napaja pumpu za vodu i mlin za žito.
Swedish[sv]
Generatorn är ansluten till batterier vilka driver en vattenpump och en kvarn.
Swahili[sw]
Jenereta hiyo imeunganishwa na betri, zinazoendesha kisagio cha nafaka na bomba la kuvutia maji.
Congo Swahili[swc]
Jenereta hiyo imeunganishwa na betri, zinazoendesha kisagio cha nafaka na bomba la kuvutia maji.
Thai[th]
เครื่อง กําเนิด ไฟฟ้า นั้น ต่อ กับ หม้อ แบตเตอรี่ ซึ่ง จ่าย พลังงาน ให้ เครื่อง สูบ น้ํา และ เครื่อง สี ข้าว.
Tagalog[tl]
Ang dinamo ay nakakonekta naman sa mga baterya, na nagbibigay ng kuryente sa isang bomba ng tubig at sa isang gilingan ng mga butil.
Ukrainian[uk]
До нього під’єднано батареї, що живлять електрикою водяну помпу і жорна.
Urdu[ur]
جینیریٹر بیٹریوں سے جڑا ہوا ہے جو پانی کے پمپ اور اناج پیسنے والی چکی کو قوت دیتی ہیں۔
Zulu[zu]
Le njini ixhunywe kumabhetri, anika amandla into empompa amanzi nomshini wokugaya.