Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت لم تطبخ فطيرة بساعة
Bulgarian[bg]
Не всеки сладкиш се изпича за час!
Czech[cs]
Ne každý koláč se peče hodinu...
Greek[el]
Δεν τις ψήνεις όλες μια ώρα!
English[en]
You don't cook every pie for an hour.
Spanish[es]
No todos los pasteles se cocinan durante una hora.
Estonian[et]
Sa ei küpseta kõiki kooke tunni.
Finnish[fi]
Kaikkia piirakoita ei valmisteta tuntia.
French[fr]
On ne fait pas cuire une tourte pendant 1 heure!
Hebrew[he]
לא אופים כל פשטידה במשך שעה.
Croatian[hr]
Ne peče se svaka pita sat vremena.
Norwegian[nb]
Ikke alle paier skal stekes 1 time.
Dutch[nl]
Niet alle taarten hoeven een uur te bakken.
Polish[pl]
Nie każdą szarlotkę piecze się przez godzinę.
Portuguese[pt]
Não se assa todas as tortas por 1 hora!
Romanian[ro]
Nu toate plãcintele se țin în cuptor o orã!
Russian[ru]
Не все пироги нужно выпекать один час.
Slovenian[sl]
Vsaka pita se ne peče eno uro.
Serbian[sr]
Ne peče se svaka pita ceo sat.
Turkish[tr]
Her pastayı bir saat pişirmezsin ki.
Chinese[zh]
你 不是 每個 派 都 烤 一個 小時 的