Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Някои от вас биха го изяли, ако е свинско, но не е говеждо.
Catalan[ca]
Alguns de vosaltres us ho menjaríeu si fos carn de porc, però no si fos carn de vaca.
Czech[cs]
Někteří z vás by to snědli, pokud by to bylo vepřové, ale ne hovězí.
Danish[da]
Nogle af jer ville spise det hvis det er svin, men ikke oksekød.
German[de]
Manche von Ihnen würden es essen, wenn es Schwein, aber kein Rind ist.
Greek[el]
Κάποιοι από εσάς θα το τρώγατε αν είναι χοιρινό, αλλά όχι αν είναι μοσχάρι.
English[en]
Some of you would eat it if it's pork, but not beef.
Spanish[es]
Algunos lo comerían si es cerdo, pero no vaca.
Finnish[fi]
Jotkut söisivät sen, jos se olisi sikaa muttei nautaa.
Hebrew[he]
חלקכם יאכלו את זה אם זה חזיר, אבל לא בקר.
Croatian[hr]
Neki od vas bi to pojeli ako je svinjetina, ali ne govedina.
Hungarian[hu]
Néhányuk megenné, ha disznó, de nem, ha marha.
Indonesian[id]
Beberapa ingin makan kalau itu daging babi, bukan daging sapi.
Italian[it]
Alcuni lo mangerebbero se fosse maiale, ma non manzo.
Latvian[lv]
Daži no jums to ēstu, ja tā ir cūkgaļa, bet nav liellopu gaļa.
Macedonian[mk]
Некои од вас би го јаделе доколку е свинско, а не телешко.
Dutch[nl]
Sommigen zouden het eten als het varken is, maar geen rund.
Polish[pl]
Niektórzy z was zjedliby to jeśli to wieprzowina, ale nie wołowina.
Portuguese[pt]
Alguns de vocês comeriam se fosse porco, mas não se fosse vaca.
Romanian[ro]
Unii din voi ar mânca- o dacă ar fi porc, dar nu vită.
Russian[ru]
Кто- то из вас это съест, если это свинина, но не говядина.
Slovak[sk]
Niektorí z vás by to zjedli, keby to bolo bravčové, ale nie hovädzie.
Slovenian[sl]
Nekateri bi jedli, če je svinjina in ne govedina.
Albanian[sq]
Disa nga ju do ta hanin ate n. q. s. do ishte mish derri, por jo mish lope.
Serbian[sr]
Неки би појели ако је прасетина, али не и говедина.
Swedish[sv]
En del av er skulle äta det om det är fläsk, inte om det är nöt.
Thai[th]
บางคนคงกินถ้ามันเป็นเนื้อหมู ไม่ใช่เนื้อวัว
Turkish[tr]
Bazılarınız domuz olursa yiyebilir, sığır olursa yemez.
Ukrainian[uk]
Хтось із вас з'їв би це, якби це була свинина, але не яловичина.
Vietnamese[vi]
Vài người trong số các bạn sẽ ăn nếu như đó là thịt heo chứ không phải thịt bò.