Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Участието на европейската промишленост в научноизследователски дейности в областта на термоядрения синтез насърчава иновациите, например чрез разработването на високотехнологични „спин-оф“ продукти в други сектори, като например медицината и въздухоплаването.
Czech[cs]
Zapojení evropského průmyslu do výzkumných činností v oblasti jaderné syntézy podporuje inovace, např. prostřednictvím vývoje vedlejších produktů vyspělých technologií v jiných odvětvích, jako je lékařství a letectví.
Danish[da]
Inddragelsen af europæisk industri i fusionsforskning fremmer innovation, f.eks. udviklingen af højteknologiske spinoff-produkter i andre sektorer såsom medicinalbranchen og flyindustrien.
German[de]
Durch die Einbeziehung der europäischen Industrie in die Fusionsforschung werden Innovationen gefördert, z. B. die Entwicklung von Hochtechnologie-Spin-off-Produkten in anderen Wirtschaftszweigen wie Medizin oder Luftfahrt.
Greek[el]
Η συμμετοχή της ευρωπαϊκής βιομηχανίας στις ερευνητικές δραστηριότητες για τη σύντηξη προάγει την καινοτομία, π.χ. μέσω της ανάπτυξης παρελκόμενων προϊόντων αιχμής σε άλλους τομείς, όπως στον ιατρικό τομέα και στον τομέα της αεροπλοΐας.
English[en]
The involvement of European industry in fusion research activities foster innovation e.g. through the development of high-tech spin-off products in other sectors such as medical and aviation.
Spanish[es]
La participación de la industria europea en actividades de investigación de fusión fomenta la innovación; por ejemplo, mediante el desarrollo de productos derivados de alta tecnología en otros sectores, como el médico y el de aviación.
Estonian[et]
Euroopa tööstuse kaasamine tuumasünteesialastesse teadusuuringutesse toetab innovatsiooni, nt kõrgtehnoloogiliste võrsetoodete väljatöötamise kaudu teistes sektorites, näiteks meditsiinis ja lennunduses.
Finnish[fi]
Euroopan teollisuuden osallistuminen fuusiotutkimustoimintaan edistää innovointia esimerkiksi siten, että sen ansiosta kehitetään huipputeknologian spin-off-tuotteita lääketieteen ja ilmailun kaltaisilla muilla aloilla.
French[fr]
La participation des entreprises européennes dans les activités de recherche sur la fusion stimule l’innovation, par exemple avec le développement de sous-produits de haute technologie dans d’autres secteurs, tels que le secteur médical et l’aviation.
Croatian[hr]
Sudjelovanje europske industrije u aktivnostima istraživanja fuzije potiče inovacije, na primjer u okviru razvoja visokotehnoloških izvedenih proizvoda za druge sektore poput medicine i zrakoplovstva.
Hungarian[hu]
Az európai ipar fúziósenergia-kutatási tevékenységekben való részvétele előmozdítja az innovációt, többek között a más ágazatokban, például az egészségügy és a légi közlekedés területén hasznosítható csúcstechnológiai termékek kifejlesztése révén.
Italian[it]
Il coinvolgimento dell’industria europea nelle attività di ricerca sulla fusione promuove l’innovazione, per esempio attraverso lo sviluppo di prodotti derivati ad alta tecnologia in altri settori, come la medicina e il trasporto aereo.
Lithuanian[lt]
Europos pramonės dalyvavimas branduolių sintezės mokslinių tyrimų veikloje skatina inovacijas, pavyzdžiui, padeda kurti su ta veikla susijusius aukštųjų technologijų produktus kituose, be kita ko, medicinos ir aviacijos, sektoriuose.
Latvian[lv]
Eiropas rūpniecības iesaistīšanās kodolsintēzes pētniecības darbībās veicina inovāciju, piem., izstrādājot augsto tehnoloģiju papildproduktus citās nozarēs — tādās kā medicīna vai aviācija.
Maltese[mt]
L-involviment tal-industrija Ewropea fl-attivitajiet ta’ riċerka dwar il-fużjoni jrawwem l-innovazzjoni, eż. permezz tal-iżvilupp ta’ prodotti sekondarji ta’ teknoloġija avvanzata f’setturi oħra bħall-mediċina u l-avjazzjoni.
Dutch[nl]
De betrokkenheid van de Europese industrie in onderzoeksactiviteiten op het gebied van kernfusie is bevorderlijk voor innovatie, bijvoorbeeld door de ontwikkeling van hoogtechnologische afgeleide producten in andere sectoren zoals de medische sector en de luchtvaart.
Polish[pl]
Zaangażowanie przemysłu europejskiego w działalność badawczą w dziedzinie syntezy jądrowej sprzyja innowacjom, np. poprzez rozwój produktów pochodnych wykorzystujących zaawansowane technologie w innych sektorach, takich jak sektor medyczny i lotniczy.
Portuguese[pt]
A participação da indústria europeia nas atividades de investigação no domínio da fusão promove a inovação, por exemplo através do desenvolvimento de produtos derivados de alta tecnologia noutros setores, como a medicina ou a aviação.
Romanian[ro]
Implicarea industriei europene în activitățile de cercetare privind fuziunea încurajează inovarea, de exemplu, prin dezvoltarea de produse derivate de înaltă tehnologie pentru alte sectoare, cum ar fi sectorul medical și aviația.
Slovak[sk]
Zapojenie európskeho priemyslu do výskumu jadrovej syntézy podporuje inováciu, napríklad prostredníctvom rozvoja vedľajších produktov - špičkových technológií v iných odvetviach, ako je lekárska a letecká doprava.
Slovenian[sl]
Sodelovanje evropske industrije pri fuzijskih raziskavah spodbuja inovacije, na primer z razvojem visokotehnoloških produktov, izpeljanih iz teh raziskav, v drugih sektorjih, kot sta zdravstvo in letalstvo.
Swedish[sv]
Den europeiska industrins medverkan i fusionsforskningen främjar innovation, t.ex. genom utveckling av högteknologiska avknoppningsprodukter i andra sektorer som medicin och luftfart.