Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Форма на психологически тормоз в който невярна информация е представена с намерението да дезориентира жертвата и / или насочвайки ги към даден курс на действие
Czech[cs]
Druh psychologického týrání, ve kterém jsou mylné informace uváděny za účelem zmást oběť. Anebo je navést k určitému postupu.
Danish[da]
En form for psykologisk misbrug i hvilket falske informationer præsenteres med intentionen om at forvirre et offer og / eller manipulere dem til at udføre en bestemt handling.
German[de]
Eine Form des emotionalen Missbrauchs, in der Falschinformationen, mit der Absicht ein Opfer zu verwirren geliefert werden... und / oder zu einer bestimmten Handlungsweise zu lenken.
English[en]
A form of psychological abuse in which false information is presented with the intention of disorienting a victim... and / or steering them on a certain course of action.
Spanish[es]
Una forma de abuso psicológico en que se presenta información falsa con la intención de desorientar a la víctima... y / o dirigirlos a un determinado curso de acción.
Finnish[fi]
Psykologisen hyväksikäytön muoto, - jossa annetaan väärää tietoa uhrin huijaamista varten, - tai ohjatakseen heitä tiettyyn suuntaan.
French[fr]
Une forme d'abus psychologique dans lequel des informations fausses sont présentée avec l'intention de désorienter une victime... et / ou le diriger vers une certaine ligne de conduite.
Hebrew[he]
צורה של התעללות פסיכולוגית בה מוצג מידע כוזב בכוונה לבלבל את הקורבן... ו / או לנווט אותו למסלול מסוים של פעולה.
Croatian[hr]
Vrsta psihološke manipulacije tako da damo krivu informaciju s namjerom da zbunimo žrtvu... i / ili ih usmjerimo na određeni način djelovanja.
Hungarian[hu]
A lelki bántalmazás egyik formája, amelyben hamis információkat adunk, azzal a szándékkal, hogy megzavarjuk az áldozatot, és / vagy egy bizonyos tett elkövetésére kényszerítsük.
Italian[it]
Una forma di violenza psicologica in cui vengono presentate informazioni false, con l'intento di disorientare la vittima, e / o indurla ad un certo tipo di comportamento.
Dutch[nl]
Een psychologisch spel met valse informatie... die het slachtoffer moet verwarren. En ze aan het handelen moet brengen.
Polish[pl]
Forma psychologicznego nadużycia, w którym stosuje się fałszywe informacje, żeby zdezorientować ofiarę. Albo skierować ją na konkretny kurs.
Portuguese[pt]
Uma forma de abuso psicológico no qual informação falsa é apresentada com a intenção de desorientar a vítima e / ou conduzi-la a certo caminho.
Romanian[ro]
O formă de abuz psihologic în care o informaţie falsă e prezentată cu intenţia de a dezorienta o victimă... şi / sau ghidându-le spre un anume curs de acţiune.
Russian[ru]
Вид психического насилия, при котором представляется ложная информация с намерением дезориентировать жертву и / или побудить ее на определенные поступки.
Swedish[sv]
En form av psykiskt övergrepp där falsk information läggs fram med syftet att förvirra offret och leda honom mot en speciell handling.
Turkish[tr]
Yalan bilgiler sunulan bir psikolojik taciz şekli kurbanın kafasını karıştırmak amacıyla ya da onu belirli bir amaç için yönlendirmekte kullanılır.