Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ved, at de internationale konflikter i særlig grad berører kvinderne. F.eks. er de fleste flygtninge og fordrevne kvinder.
German[de]
(ES) Frau Präsidentin! Wir wissen, dass besonders Frauen von internationalen Konflikten betroffen sind: Die meisten Flüchtlinge und Vertriebenen beispielsweise sind Frauen.
Greek[el]
(ES) Κυρία Πρόεδρε, γνωρίζουμε ότι οι διεθνείς συγκρούσεις επηρεάζουν τις γυναίκες ιδιαίτερα: η πλειοψηφία των προσφύγων και των εκτοπισθέντων, για παράδειγμα, είναι γυναίκες.
English[en]
(ES) Madam President, we know that international conflicts affect women in particular: the majority of refugees and displaced persons, for example, are women.
Spanish[es]
(ES) Señora Presidenta, sabemos que los conflictos internacionales afectan de una manera especial a las mujeres: refugiados y desplazados, por ejemplo, son mayoritariamente mujeres.
Finnish[fi]
(ES) Arvoisa puhemies, tiedämme, että kansainväliset konfliktit vaikuttavat erityisesti naisiin. Esimerkiksi valtaosa pakolaisista ja maanpaossa elävistä ihmisistä on naisia.
French[fr]
(ES) Madame la Présidente, nous savons que les conflits internationaux affectent en particulier les femmes: elles constituent, par exemple, la majorité des réfugiés et des personnes déplacées.
Italian[it]
(ES) Signora Presidente, sappiamo che i conflitti internazionali riguardano in particolare le donne: la maggior parte di profughi e sfollati è costituita da donne, ad esempio.
Dutch[nl]
(ES) Mevrouw de Voorzitter, wij weten dat internationale conflicten vooral negatieve gevolgen hebben voor vrouwen: vluchtelingen en ontheemden zijn bijvoorbeeld in hoofdzaak vrouwen.
Portuguese[pt]
(ES) Senhora Presidente, sabemos que os conflitos internacionais afectam especialmente as mulheres: a maioria dos refugiados e das pessoas deslocadas, por exemplo, são mulheres.
Swedish[sv]
(ES) Fru talman! Vi vet att internationella konflikter särskilt drabbar kvinnor: majoriteten bland flyktingar och hemlösa är till exempel kvinnor.