Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дискът е активиран и синхронизиран.
Bangla[bn]
ডিস্ক একটিভ ও সিক্রনাইজ হয়েছে ।
Czech[cs]
Disk aktivován a synchronizován.
Danish[da]
Disk aktiveret og synkroniseret.
German[de]
Diskus aktiviert und synchronisiert.
Greek[el]
Εvεργοποίηση και συγχροvισμός δίσκου.
English[en]
Disk activated and synchronized.
Spanish[es]
Disco activado.
Estonian[et]
Ketas on aktiivne ning sünkroniseeritud.
Persian[fa]
تقریبا کامل شد دیسک ، فعال و همزمان شد
Finnish[fi]
Levy aktivoitu ja synkronoitu.
French[fr]
Le disque est activé et synchronisé.
Indonesian[id]
Disc diaktifkan dan disinkronisasi.
Icelandic[is]
Diskur tilbúinn.
Italian[it]
Il disco e'attivato e sincronizzato.
Japanese[ja]
ミラー リング 完了 ディスク の 起動 同期 完了
Lithuanian[lt]
Diskas aktyvuotas ir sinchronizuotas.
Malay[ms]
Disk diaktifkan dan disegerakkan.
Norwegian[nb]
Disk aktivert og synkronisert.
Dutch[nl]
Schijf geactiveerd en gesynchroniseerd.
Polish[pl]
Dysk aktywny i zsynchronizowany.
Portuguese[pt]
Disco ativado e sincronizado.
Romanian[ro]
Discul e activ și sincronizat.
Russian[ru]
Диск активирован и синхронизирован.
Sinhala[si]
තැටිය ක් රියාකාරියි.
Slovenian[sl]
Disk aktiviran in sinhroniziran.
Albanian[sq]
Disku u aktivizua dhe u bë i njëkohshëm.
Swedish[sv]
Disken aktiverad och synkroniserad.
Thai[th]
ติดตั้งเสร็จสมบูรณ์ ดิสก์เริ่มทํางาน
Turkish[tr]
Disk çalıştırıldı ve senkronize edildi.
Vietnamese[vi]
Đĩa được kích hoạt và đồng bộ hoá.