Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»I - Levering i Frankrig af CB-radioer er underkastet en afgift.
German[de]
Die Lieferung von Sende- und Empfangsgeräten für CB-Funkkanäle (CB-Funkgeräte) in Frankreich unterliegt einer Abgabe.
Greek[el]
«Ι - Οι παραδόσεις εντός της Γαλλίας πομπών-δεκτών λειτουργούντων στις ζώνες ραδιοσυχνότητας πολιτών, συσκευών που είναι γνωστές ως C.
English[en]
`I - Supplies in France of transmitting-receiving sets operating on two-way channels, known as CB sets, shall be subject to payment of a tax.
Spanish[es]
Quedan sujetas al pago de una exacción las entregas en Francia de estaciones emisoras-receptoras que utilicen las bandas ciudadanas, denominadas estaciones CB.
Finnish[fi]
"I Yhteistaajuudella toimivien lähetin-vastaanottimien eli niin kutsuttujen jokamiehen radiopuhelimien luovutukset Ranskassa ovat veronalaisia.
French[fr]
«I - Les livraisons en France de postes émetteurs-récepteurs fonctionnant sur les canaux banalisés, dits postes CB, sont soumises au paiement d'une taxe.
Dutch[nl]
De levering in Frankrijk van zendontvangapparaten in de burgerband, zogenoemde CB-apparaten, is onderworpen aan een heffing.
Portuguese[pt]
«I - O fornecimento em França de postos emissores-receptores que funcionem na banda do cidadão, designados postos C.B., esté sujeito ao pagamento de um imposto.
Swedish[sv]
"I - Leveranser i Frankrike av radiosändare och radiomottagare för användning på de gemensamma frekvenserna, så kallade privatradiosändare, är avgiftspliktiga.