Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أُشير على المؤسسات المالية بالاستعانة بقائمة الأمم المتحدة، وأيضا بأن تدرك أن اللجوء إلى نظام الحوالة المصرفي أو إلى منظمة لا تهدف إلى الربح قد يدل على تمويل الإرهاب.
Spanish[es]
Se ha aconsejado a las instituciones financieras que utilicen la lista de las Naciones Unidas, y también que tengan presente que la utilización del sistema bancario Hawala, o de una organización sin fin de lucro, puede ser un indicio de financiación del terrorismo.
French[fr]
Il a été recommandé à ces institutions d’utiliser les listes de l’ONU et d’avoir à l’esprit que l’utilisation de système bancaire hawala ou d’une organisation sans but lucratif pouvait être un signe de financement du terrorisme.
Russian[ru]
Финансовым учреждениям было рекомендовано использовать перечень Организации Объединенных Наций, а также принять во внимание, что использование банковской системы «Хавала» или той или иной некоммерческой организации может свидетельствовать о финансировании терроризма.
Chinese[zh]
已建议金融机构利用联合国的清单,并且注意到利用Hawala银行系统或者利用非盈利组织可能显示资助恐怖主义。