Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това доведе до силен спад на потреблението на този вид месо и до значително намаляване на цената му, като тази тенденция най-вероятно ще продължи.
Czech[cs]
V důsledku toho prudce klesla spotřeba hovězího masa a došlo ke značnému poklesu jeho cen, přičemž tento pokles může nějakou dobu trvat.
Danish[da]
Det har ført til kraftig nedgang i forbruget af og priserne på oksekød, og denne situation må forventes at vare ved.
German[de]
Die Folge waren eine jähe Abnahme des Rindfleischverbrauchs und ein spürbarer Rückgang der Rindfleischpreise, der noch für einige Zeit anhalten dürfte.
Greek[el]
Αυτό οδήγησε σε δραστική περιστολή της κατανάλωσης του είδους αυτού κρέατος και σε αισθητή πτώση των τιμών του, που πιθανότατα να συνεχιστεί.
English[en]
This has led to a sharp drop in beef consumption and a significant decline in prices, which may well last for some time.
Spanish[es]
Ello ha conducido a una considerable reducción del consumo de este tipo de carne y a un descenso sensible de su precio, que puede persistir.
Estonian[et]
See on põhjustanud loomaliha tarbimise olulise vähenemise ja hindade languse, mis võib veel jätkuda.
Finnish[fi]
Tämä on johtanut naudanlihan kulutuksen voimakkaaseen vähenemiseen ja sen hintojen merkittävään laskuun, mikä saattaa vielä jatkua.
French[fr]
Ceci a conduit à une forte réduction de la consommation de cette viande et à une baisse sensible des prix de celle-ci, susceptible de persister.
Croatian[hr]
To je dovelo do velikog pada u potrošnji govedine kao i do znatnog pada cijena, a takva bi situacija mogla potrajati još neko vrijeme.
Hungarian[hu]
Mindez a marhahúsfogyasztás hirtelen visszaeséséhez és az árak jelentős csökkenéséhez vezetett, amely egy ideig még eltarthat.
Italian[it]
Ne è risultata una forte riduzione del consumo e un sensibile calo dei prezzi di tali carni, che potrebbe perdurare.
Lithuanian[lt]
Dėl to ypač sumažėjo jautienos suvartojimas ir labai nukrito kainos, ir tai dar gali kažkiek užsitęsti.
Latvian[lv]
Tādēļ ir strauji samazinājies liellopu gaļas patēriņš un ievērojami pazeminājušās cenas — tas var ilgt vēl kādu laiku.
Maltese[mt]
Dan wassal għal tnaqqis qawwi fil-konsum tal-laħam taċ-ċanga u tnaqqis sinifikanti fil-prezzijiet, li jistgħu jdumu għal xi żmien.
Dutch[nl]
Een en ander heeft geleid tot een aanzienlijke terugval van de consumptie van rundvlees en een sterke, mogelijk langdurige, daling van de rundvleesprijzen.
Polish[pl]
Spowodowało to gwałtowny spadek konsumpcji i znaczny spadek cen, który może utrzymywać się przez pewien czas.
Portuguese[pt]
Em consequência, registou-se uma importante quebra no consumo de carne de bovino e uma descida sensível dos respectivos preços, situação esta susceptível de persistir.
Romanian[ro]
Aceasta a condus la o puternică scădere a consumului de carne de vită și la o scădere semnificativă a prețurilor acesteia, situație ce poate să persiste.
Slovak[sk]
To viedlo k prudkému poklesu spotreby hovädzieho mäsa a značnému zníženiu cien, čo môže ešte nejaký čas trvať.
Slovenian[sl]
To je povzročilo močan upad porabe govejega mesa in precejšnje znižanje cen, kar lahko traja še kar nekaj časa.
Swedish[sv]
Detta har lett till att nötköttskonsumtionen har minskat kraftigt och att priserna på detta kött sjunkit avsevärt, något som mycket väl kan bli bestående.