Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle gee hulle ook nie oor aan die skandelike gedrag van diegene wat morele beperkinge oorboord gooi nie.
Arabic[ar]
ولا ينهمكون في المسلك المعيب لاولئك الذين يطرحون الرادع الادبي جانباً.
Cebuano[ceb]
Ni sila nagabuhat sa makauulaw nga paggawi niadtong kinsa nagasalibay sa moral nga pagpugong.
Czech[cs]
Ani se neoddávají hanebnému jednání lidí, kteří odložili jakékoli mravní zábrany.
Danish[da]
De giver sig heller ikke af med at øve skændige gerninger, sådan som de der giver slip på deres moralske hæmninger.
German[de]
Auch führen sie keinen schändlichen Lebenswandel wie diejenigen, die sittliche Schranken durchbrechen.
Greek[el]
Ούτε επιδίδονται στην επαίσχυντη διαγωγή εκείνων οι οποίοι απορρίπτουν τους ηθικούς φραγμούς.
English[en]
Nor do they indulge in the shameful conduct of those who throw off moral restraint.
Spanish[es]
Tampoco participan en la conducta vergonzosa de los que abandonan la restricción moral.
Finnish[fi]
Eivätkä he antaudu niiden häpeälliseen käytökseen, jotka heittävät pois moraaliset hillikkeet.
French[fr]
Ils n’imitent pas non plus la conduite honteuse de ceux qui ont rejeté toute contrainte morale.
Croatian[hr]
Isto tako, oni se ne odaju sramnom ponašanju onih koji odbacuju moralna ograničenja.
Hungarian[hu]
Azt sem engedik meg maguknak, hogy az erkölcsi korlátokat elvetők szégyenteljes viselkedését kövessék.
Indonesian[id]
Mereka juga tidak akan memuaskan hawa nafsu dalam tingkah laku yang memalukan dari orang-orang yang mengesampingkan kendali moral.
Igbo[ig]
Ha adịghịkwa etinye aka n’omume ihe ihere nke ndị wezugara ihe ịkpa ókè nke omume ọma n’ụsọ.
Italian[it]
Né si abbandonano alla vergognosa condotta di coloro che rinunciano a ogni freno morale.
Japanese[ja]
また彼らは,道徳上の拘束を投げ捨てようとする人々の恥ずべき行為に落ち込むこともありません。
Korean[ko]
또한 도덕적 억제력을 내던져 버리는 사람들의 수치스러운 행동에 빠져들지도 않습니다.
Ganda[lg]
Era tebeevuluga mu mpisa ez’obugwenyufu ez’abo abeesamba emitindo gy’empisa ennungi.
Malayalam[ml]
അവർ ധാർമ്മിക നിയന്ത്രണങ്ങളെ തളളിക്കളയുന്നവരുടെ ലജ്ജാവഹമായ നടത്തയിൽ ഏർപ്പെടുന്നുമില്ല.
Norwegian[nb]
De gjør seg heller ikke skyldig i den slags skammelige gjerninger som blir begått av dem som har kastet alle moralske hemninger over bord.
Dutch[nl]
Ook geven zij zich niet over aan het schandelijke gedrag van degenen die alle morele beperkingen afwerpen.
Nyanja[ny]
Ndiponso iwo samachita nawo khalidwe lochititsa manyazi la awo amene amakankhira pambali makhalidwe abwino.
Polish[pl]
Nie wdają się też w haniebne postępki osób odrzucających ograniczenia moralne.
Portuguese[pt]
Nem se entregam à conduta vergonhosa dos que descartam as restrições morais.
Shona[sn]
Uyewo havasati vachipinda mumufambiro unonyadzisa waavo vanorega kudzivirira tsika dzakanaka.
Southern Sotho[st]
Leha e le hore ba kenella boitšoarong bo lihlong ba ba sa ikhalemeleng ho hang.
Swedish[sv]
Inte heller hänger de sig åt det skamliga uppförande som visas av dem som kastar all moralisk återhållsamhet ifrån sig.
Swahili[sw]
Wala hawajitii katika mwenendo wa aibu wa wale wanaotupilia mbali vizuizi vya kiadili.
Tswana[tn]
Lefa e le gore ba itsenye mo boitshwarong jo bo tlhabisang ditlhong jwa bao ba latlhang boikgapo jwa boitsholo.
Turkish[tr]
Kendilerini utanç verici ahlaksızlığa terk eden kimseler gibi de hareket etmezler.
Xhosa[xh]
Bengazifici nakwihambo eziintloni yabo bawutsibayo umqathango wokuziphatha kakuhle.
Chinese[zh]
他们也不会仿效放浪形骸的人的可耻行为。