Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sleutel is voorbereiding.
Amharic[am]
ለዚህ ወሳኝ የሆነው ነገር አስቀድሞ መዘጋጀት ነው።
Arabic[ar]
الجواب هو بالاستعداد.
Azerbaijani[az]
Bunun sirri hazırlaşmaqdadır.
Bemba[bem]
Umuti kupekanya.
Bulgarian[bg]
Ключът за това е подготовката.
Bislama[bi]
Oli rere gud.
Cebuano[ceb]
Ang sekreto mao ang pagpangandam.
Seselwa Creole French[crs]
Lakle se preparasyon.
Czech[cs]
Klíč spočívá v přípravě.
Danish[da]
Nøglen er forberedelse.
German[de]
Der Schlüssel dazu ist Vorbereitung.
Ewe[ee]
Nu vevitɔe nye dzadzraɖo.
Efik[efi]
Akpan n̄kpọ edi ntịmidem.
Greek[el]
Το κλειδί είναι η προετοιμασία.
English[en]
The key is preparation.
Spanish[es]
La clave es la preparación.
Estonian[et]
Võti seisneb ettevalmistuses.
Persian[fa]
راز موفقیت، در آمادگی قبلی است.
Fijian[fj]
Na kena dina ga na vakavakarau.
French[fr]
La réponse réside dans la préparation.
Ga[gaa]
Nɔ ni kɛ enɛ baa ji hesaamɔ.
Guarani[gn]
Ojeprepara porã osẽ mboyve opredika.
Gun[guw]
Họ̀nhungàn lọ wẹ awuwle.
Hebrew[he]
המפתח הוא התכוננות.
Hindi[hi]
अच्छी तैयारी करना।
Hiligaynon[hil]
Ang yabi amo ang paghanda.
Hiri Motu[ho]
Hegaegae karana be mai anina bada.
Croatian[hr]
Ključni je faktor priprema.
Haitian[ht]
Yon bagay ki enpòtan yo fè se preparasyon.
Hungarian[hu]
A kulcs a felkészülés.
Western Armenian[hyw]
Գաղտնիքը՝ պատրաստութեան մէջ կը կայանայ։
Indonesian[id]
Persiapan.
Igbo[ig]
Isi ihe dị mkpa bụ ime nkwadebe.
Iloko[ilo]
Ti tulbek isu ti panagsagana.
Icelandic[is]
Það er undirbúningurinn sem skiptir máli.
Isoko[iso]
Usiavẹ na họ omaruẹrẹhọ.
Italian[it]
Grazie alla preparazione.
Japanese[ja]
かぎとなるのは準備です。
Georgian[ka]
მომზადების წყალობით.
Kongo[kg]
Kinsweki na yo kele kudibongisa.
Kikuyu[ki]
Kwĩharĩria nĩkuo kũmateithagia.
Kazakh[kk]
Мұның сыры дайындықта.
Kannada[kn]
ತಯಾರಿಯೇ ಇದಕ್ಕೆ ಕೀಲಿ ಕೈಯಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
비결은 준비입니다.
Kaonde[kqn]
Kunengezha kyo kine kintu kikatampe.
Kwangali[kwn]
Pokuliwapaikira nawa.
Kyrgyz[ky]
Мунун сыры даярданууда.
Ganda[lg]
Nga bategeka bulungi.
Lozi[loz]
Sa butokwa ki buitukiso.
Lithuanian[lt]
Sėkmės laidas — pasiruošimas.
Luba-Katanga[lu]
Kintu kikwasha pano i kwiteakanya.
Luba-Lulua[lua]
Didilongolola ke mamuende wa bualu.
Luvale[lue]
Chuma chachinene shina kuliwahisa.
Luo[luo]
Gimaduong’ en timo ikruok.
Malagasy[mg]
Ny fanomanana.
Macedonian[mk]
Клучот лежи во подготовката.
Malayalam[ml]
ഇതിലെ നിർണായക ഘടകം തയ്യാറാകലാണ്.
Maltese[mt]
Is- sigriet hu l- preparazzjoni.
Norwegian[nb]
Nøkkelen er forberedelse.
Nepali[ne]
एउटा प्रमुख तरिका हो, तयारी गरेर।
Dutch[nl]
De sleutel is voorbereiding.
Northern Sotho[nso]
Taba-kgolo ke go lokišetša.
Nyanja[ny]
Chinsinsi chake ndi kukonzekera.
Nzima[nzi]
Anwoziezielɛ a boa bɛ a.
Oromo[om]
Kana gochuuf wanti barbaachisu akka gaariitti qophaaʼuudha.
Ossetic[os]
Сӕхи хорз бацӕттӕ кӕнынц.
Pangasinan[pag]
Say tombok et say panagparaan.
Papiamento[pap]
E faktor desisivo ta preparashon.
Pijin[pis]
Main important samting hem for prepare firstaem.
Polish[pl]
Zasadniczą rolę odgrywa przygotowanie.
Portuguese[pt]
O segredo é a preparação.
Ayacucho Quechua[quy]
Allinta preparakuspankum.
Cusco Quechua[quz]
Allinta preparakuspankun.
Rundi[rn]
Urupfunguruzo ni ukwitegura.
Romanian[ro]
Printr-o bună pregătire.
Russian[ru]
Весь секрет в подготовке.
Kinyarwanda[rw]
Ibanga ni ugutegura.
Sango[sg]
Kota ye ni ayeke lekengo tele.
Sinhala[si]
එහි රහස සූදානම් වීමය.
Slovak[sk]
Kľúčom je príprava.
Slovenian[sl]
Ključ je v pripravi.
Samoan[sm]
O le ki o sauniuniga.
Shona[sn]
Chinhu chinokosha kugadzirira.
Albanian[sq]
Çelësi është përgatitja.
Serbian[sr]
Ključ je u pripremi.
Sranan Tongo[srn]
Dati kan, fu di den e sreka densrefi.
Southern Sotho[st]
Senotlolo ke tokisetso.
Swedish[sv]
Nyckeln är förberedelse.
Swahili[sw]
Siri ni matayarisho.
Congo Swahili[swc]
Siri ni matayarisho.
Tamil[ta]
தயாரிப்பே முக்கியம்.
Tetun Dili[tdt]
Hodi prepara ho didiʼak.
Telugu[te]
సిద్ధపాటే దానికి కీలకం.
Thai[th]
ปัจจัย สําคัญ คือ การ เตรียม ตัว.
Tigrinya[ti]
እቲ ቐንዲ ረቛሒ ምድላው እዩ።
Turkmen[tk]
Munuň üçin taýýarlyk görmeli.
Tagalog[tl]
Ang susi ay ang paghahanda.
Tetela[tll]
Kɛnɛ koleki ohomba ele ndjalɔngɔsɔla.
Tswana[tn]
Selo sa botlhokwa ke go baakanyetsa.
Tongan[to]
Ko e kií ko e teuteú.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikulibambila ngomusamu.
Tok Pisin[tpi]
Namba wan samting em ol i mas redi gut.
Turkish[tr]
Kilit etken hazırlıktır.
Tsonga[ts]
Xilotlelo xa kona i ku lunghiselela.
Tatar[tt]
Әзерләнү.
Tumbuka[tum]
Mwa kunozgekera.
Twi[tw]
Denam ahosiesie a wɔyɛ so.
Tzotzil[tzo]
Li kʼusi mas jtunele jaʼ ti chchapan lek sbaike.
Ukrainian[uk]
Ключ до успіху — підготовка.
Umbundu[umb]
Uloño waco, oku lipongiya ciwa.
Venda[ve]
Nga u lugiselela.
Vietnamese[vi]
Bí quyết là sự chuẩn bị.
Waray (Philippines)[war]
An yawi amo an pangandam.
Xhosa[xh]
Undoqo kukulungiselela.
Yoruba[yo]
Ìmúrasílẹ̀ loògùn rẹ̀.
Yucateco[yua]
Baʼax áantkoʼobeʼ letiʼe u líiʼskubaʼoboʼ.
Chinese[zh]
就是在传道前做好准备。
Zulu[zu]
Imfihlo isekulungiseleleni.