Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В продължение на години неправителствените организации предупреждават тревожно за насилието, извършвано срещу тези групи.
Czech[cs]
Nevládní organizace již po celá léta upozorňují na násilí páchané na těchto skupinách.
Danish[da]
Ngo'er har i årevis advaret om den vold, der begås mod homoseksuelle.
German[de]
Seit Jahren haben NROs wiederholt auf die Gewalt gegen diese Gruppen aufmerksam gemacht.
Greek[el]
Επί χρόνια οι ΜΚΟ κρούουν τον κώδωνα του κινδύνου σχετικά με τη βία που ασκείται εις βάρος αυτών των ομάδων.
English[en]
For years, NGOs have been sounding the alarm about the violence committed against these groups.
Spanish[es]
Durante años, las ONG han estado alertando acerca de la violencia ejercida contra estos grupos.
Estonian[et]
Aastaid on valitsusvälised organisatsioonid löönud häirekella nende rühmade suhtes toime pandud vägivalla pärast.
Finnish[fi]
Kansalaisjärjestöt ovat jo vuosien ajan varoitelleet näihin ryhmiin kohdistuvasta väkivallasta.
French[fr]
Depuis des années, les ONG tirent la sonnette d'alarme sur les violences commises à l'égard de ces populations.
Hungarian[hu]
A nem kormányzati szervezetek már évek óta folyamatosan felhívják a figyelmet az említett csoportok ellen elkövetett erőszakra.
Italian[it]
Per anni, le ONG hanno suonato il campanello d'allarme in merito alla violenza perpetrata contro questi gruppi.
Lithuanian[lt]
Ne vienerius metus NVO skelbia pavojų dėl vykdomos prievartos šių grupių atžvilgiu.
Latvian[lv]
Ilgus gadus NVO ir paudušas satraukumu par vardarbību, kas vērsta pret šīm cilvēku grupām.
Dutch[nl]
Ngo's hebben jarenlang de alarmklok geluid over het geweld dat tegen deze groepen wordt gepleegd.
Polish[pl]
Przez całe lata organizacje pozarządowe biły na alarm w związku z przemocą wobec tych grup.
Portuguese[pt]
Há anos que as ONG fazem soar o alarme sobre as violências cometidas contra estes grupos.
Romanian[ro]
De mai mulţi ani, ONG-urile trag semnalul de alarmă cu privire la violenţele comise împotriva acestor grupuri.
Slovak[sk]
Mimovládne organizácie už roky bijú na poplach, čo sa týka násilia páchanom na týchto skupinách.
Slovenian[sl]
Že leta nevladne organizacije opozarjajo na nasilje nad temi skupinami.
Swedish[sv]
Icke-statliga organisationer har i flera år slagit larm om det våld som dessa grupper utsätts för.