Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Според the Joseph Smith Translation, кое трябва да се събере първо – житото или плевелите?
Cebuano[ceb]
Sumala sa Hubad ni Joseph Smith, hain ang pangibton og una—ang trigo o ang bunglayon?
Czech[cs]
Co mělo být podle Překladu Josepha Smitha shromážděno jako první – pšenice, nebo koukol?
German[de]
Laut der Joseph-Smith-Übersetzung wird zuerst der Weizen in die Scheune gebracht und dann das Unkraut verbrannt.
English[en]
According to the Joseph Smith Translation, which was to be gathered first—the wheat or the tares?
Spanish[es]
Según la Traducción de José Smith, ¿qué se juntaría primero, el trigo o la cizaña?
Estonian[et]
Kumb tuli Joseph Smithi tõlke kohaselt enne kokku koguda – nisu või luste?
Finnish[fi]
Kumpi Joseph Smithin raamatunkäännöksen mukaan oli määrä koota ensin – vehnä vai rikkavilja?
French[fr]
D’après la traduction de Joseph Smith, qui est amassé en premier, le blé ou l’ivraie ?
Croatian[hr]
Prema Prijevodu Josepha Smitha, što se ima sakupiti prvo – pšenica ili ljulj?
Hungarian[hu]
A Joseph Smith fordítás szerint melyiket kellett először egybegyűjteni, a búzát vagy a konkolyt?
Armenian[hy]
Համաձայն Ջոզեֆ Սմիթի թարգմանության, ո՞րը պիտի առաջինը հավաքվեր` ցորենը, թե՞ որոմները:
Italian[it]
Secondo la traduzione di Joseph Smith, che cosa doveva essere raccolto per primo: il grano o le zizzanie?
Japanese[ja]
ジョセフ・スミス訳によると,先に集められるのは麦でしょうか毒麦でしょうか。
Khmer[km]
ស្រប តាម ការបកប្រែ ដោយ យ៉ូសែប ស៊្មីធ តើ គ្រាប់ ពូជ មួយ ណា ដែល ត្រូវ ប្រមូល មុន គេ—ស្រូវ ឬ ស្រងែ ?
Korean[ko]
조셉 스미스 역에 따르면, 밀과 가라지 중 무엇을 먼저 모았는가?
Lithuanian[lt]
Kas, pagal Džozefo Smito Vertimą, turėjo būti surinkta pirmiau: kviečiai ar raugės?
Latvian[lv]
Saskaņā ar Džozefa Smita tulkojumu, kas tika savākts pirmais — kvieši vai nezāles?
Malagasy[mg]
Araka ny Dikantenin’i Joseph Smith, inona no hangonina voalohany—ny vary sa ny tsimparifary?
Polish[pl]
Co, według Joseph Smith Translation [Tłumaczenia Józefa Smitha], zostało najpierw zebrane — pszenica czy kąkol?
Portuguese[pt]
De acordo com a Tradução de Joseph Smith, qual deveria ser colhido primeiro — o trigo ou o joio?
Romanian[ro]
Potrivit celor relatate în Traducerea Bibliei de Joseph Smith, ce a fost adunat mai întâi, grâul sau neghina?
Russian[ru]
Что, согласно Переводу Джозефа Смита, необходимо было собрать в первую очередь: пшеницу или плевелы?
Samoan[sm]
E tusa ai ma le Faaliliuga a Iosefa Samita, o le fea e tatau ona ao muamua—o le saito po o le titania?
Tagalog[tl]
Ayon sa Joseph Smith Translation, ano ang unang tinipon—ang trigo o ang mga pangsirang damo?
Tongan[to]
Fakatatau ki he Liliu ʻa Siosefa Sāmitá, ko e hā ʻa e meʻa ʻe ʻuluaki tānaki maí—ko e uité pe ko e teá?