Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الوقت الذي ستخوض به المباحث الفيدرالية بإجراءاتهم وروتينهم ، سيكون الأمر متأخراً جداً
Bulgarian[bg]
Докато ФБР премине през всичките си процедури, ще е твърде късно.
Czech[cs]
Než se FBI rozhoupe, bude už příliš pozdě.
Danish[da]
Ingen FBI er kommet igennem deres procedurer, så er det al for sent.
Greek[el]
Μέχρι να το κοσκινίσει το FBI από όλες τις διαδικασίες τους, θα είναι αργά.
English[en]
By the time the FBI wades through their procedures and red tape, it's going to be too late.
Spanish[es]
Mientras el FBI realiza los procedimientos iniciales, será demasiado tarde.
Estonian[et]
Selleks ajaks, kui FBI saab tegutsemiseks loa, on juba liiga hilja.
Finnish[fi]
Kun FBI on hoitanut paperisodan, on liian myöhäistä.
French[fr]
Le temps que le FBI suive toutes ses procédures, il sera trop tard.
Croatian[hr]
Dok FBI provuče sve kroz svoje procedure, bit će prekasno.
Italian[it]
Quando l'FBI avra'finito con le sue procedure e con la burocrazia, sara'troppo tardi.
Macedonian[mk]
Додека ФБИ поминат низ сите свои процедури, ќе биде прекасно.
Norwegian[nb]
Ved den tiden FBI går igjennom prosedyrene og papirmøllene deres, vil det være for sent.
Dutch[nl]
Voordat de FBI door de procedures en de administratieve rompslomp heen is, is het te laat.
Polish[pl]
A zanim FBI upora się ze wszystkimi procedurami, będzie już za późno.
Portuguese[pt]
Quando o F.B.I. acabar com os seus procedimentos e protocolos, já será demasiado tarde.
Romanian[ro]
Pana ajunge FBI-ul la procedurile lor si la caseta rosie, va fii prea tarziu.
Slovenian[sl]
Preden FBI opravi postopke, bo že prepozno.
Serbian[sr]
Dok FBI prođe kroz njihove protokole, biće prekasno.
Swedish[sv]
Innan FBI är införstådda om läget är det för sent.
Thai[th]
ถึงตอนนั้นเอฟบีไอคงทําตามขั้นตอนของเขา และมันคงจะสายเกินไป
Turkish[tr]
FBI kendi çizgileri ve prosedürüyle uğraşıyorken, çok geç olmuş olacak.