Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كابتن " كوين " ، أنه لا يعبر سوى عن أني أعطيتها لببغائي أو لكلبي الصغير
Czech[cs]
Kapitáne Quine, on pro mě neznamená víc než můj papoušek nebo pes.
Danish[da]
Han er jo kun en dreng og betyder ikke mere end min skødehund!
English[en]
Captain Quin, he don't signify any more than my parrot or lapdog.
French[fr]
Il ne compte pas plus que mon perroquet ou mon bichon.
Hebrew[he]
סרן קוין, הוא אינו חשוב יותר מהתוכי שלי או כלבי.
Croatian[hr]
Kapetane, on mi nije važniji od moje papige ili psa.
Italian[it]
È un ragazzo, Capitano, poco più importante del mio cagnolino.
Norwegian[nb]
Han betyr ikke mer for meg enn papegøyen eIIer skjødehunden min.
Dutch[nl]
Hij betekent niets meer dan m'n papegaai of schoothond.
Polish[pl]
On nie znaczy dla mnie więcej niż moja papużka czy piesek.
Portuguese[pt]
Deus! Este garoto não significa mais que meu papagaio ou meu cão.
Romanian[ro]
Capitane, nu tin Ia el mai muIt decit Ia papagalul sau Ia ciineIe meu.
Russian[ru]
Капитан Куин, он значит не более, чем мой попугай или собачка.