Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den belgiske regering har på dette punkt kun fremsat erklæringer uden at kunne bevise noget.
German[de]
Hier konnte die belgische Regierung lediglich Behauptungen aufstellen, die jedoch keinen Nachweis erbringen können.
Greek[el]
Εν προκειμένω, η Βελγική Κυβέρνηση υποστήριξε απλώς ορισμένες απόψεις, οι οποίες όμως δεν αποδεικνύουν τίποτε.
English[en]
In this respect the Belgian Government could only make assertions, which cannot amount to evidence.
Spanish[es]
A este respecto, el Gobierno belga tan sólo pudo oponer afirmaciones, que, sin embargo, no pueden constituir una prueba.
Finnish[fi]
Belgian hallitus on tältä osin pystynyt esittämään pelkkiä väitteitä esittämättä näyttöä niiden tueksi.
French[fr]
À cet égard, le gouvernement belge n'a pu fournir que des affirmations sans apporter de preuve.
Italian[it]
Il governo belga ha unicamente espresso osservazioni che non possono tuttavia fornire alcuna prova.
Dutch[nl]
De Belgische regering houdt het op dit punt bij beweringen, die geen bewijskracht hebben.
Portuguese[pt]
A este respeito, o Governo belga limitou-se a fazer afirmações sem apresentar provas.
Swedish[sv]
Härvidlag har den belgiska regeringen endast framfört påståenden, utan att förebringa bevisning därom.