Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
John Gottschalk sagte in seiner Eigenschaft als Leiter des Bureau of Sport Fisheries and Wildlife, das dem US-Innenministerium unterstellt ist: „Ich zweifle keinen Augenblick daran, daß durch die Beseitigung der Sümpfe die Ökologie des Kontinentalsockels geändert wird.“
Greek[el]
Ο Τζων Γκότσωλκ, ως διευθυντής του Γραφείου Ερασιτεχνικής Αλιείας και Αγρίων Ζώων του Υπουργείου Εσωτερικών των Η.Π.Α. δήλωσε χαρακτηριστικά: «Δεν υπάρχει αμφιβολία στη διάνοια μου ότι η απώλεια των βάλτων μεταβάλλει την οικολογία της ηπειρωτικής υφαλοκρηπίδος.»
English[en]
John Gottschalk, as director of the U.S. Interior Department’s Bureau of Sport Fisheries and Wildlife, was emphatic: “There’s no doubt in my mind that the loss of wetlands is altering the ecology of the continental shelf.”
Spanish[es]
John Gottschalk, como director de la Oficina de Pesca Deportiva y Animales Salvajes del Ministerio del Interior de los Estados Unidos, fue enfático: “No hay duda en mi mente de que la pérdida de las tierras húmedas está alterando la ecología de la plataforma continental.”
Italian[it]
John Gottschalk, direttore del Bureau of Sport Fisheries and Wildlife del Dipartimento dell’Interno degli U.S.A., disse in modo enfatico: “Non c’è nessun dubbio nella mia mente che la scomparsa delle terre paludose altera l’ecologia della piattaforma continentale”.
Swedish[sv]
John Gottschalk, chef för Förenta staternas inrikesdepartements byrå för sportfiske och djurliv, sade med stort eftertryck: ”Jag hyser inte det ringaste tvivel om att förlusten av sumpmarkerna håller på att förändra kontinentalhyllans ekologi.”