Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Waa kɛ tlee po blɔ nɛ kɛ pe si tomi 3,700 kɛ ya su Tulun ngɛ Siberia.
Afrikaans[af]
Nadat ons 6 000 kilometer per trein gery het, het ons in die stad Toeloen, Siberië, aangekom.
Amharic[am]
በባቡር ከ6,000 ኪሎ ሜትር በላይ ከተጓዝን በኋላ ሳይቤሪያ ውስጥ ወደምትገኝ ቱሉን የተባለች ከተማ ደረስን።
Arabic[ar]
فَقَطَعْنَا أَكْثَرَ مِنْ ٠٠٠,٦ كلم بِٱلْقِطَارِ مِنْ أُوكْرَانِيَا إِلَى مَدِينَةِ تُولُون.
Aymara[ay]
6.000 kilometronak trenat sarasajja, Tulun (Siberia) markaruw puripjjta.
Azerbaijani[az]
Biz qatarla 6000 kilometr yol gedəndən sonra Sibirin Tulun şəhərinə çatdıq.
Bashkir[ba]
Тауар вагонында 6 000 саҡрым ер үткәндән һуң, беҙ Себерҙәге Тулун ҡалаһына килеп еттек.
Basaa[bas]
Mbus liké li 6 000 kilôméta ni mashin, di bi bol i tison i Tulun i Sibéria.
Central Bikol[bcl]
Pakatapos nin labing 6,000 kilometros na pagbiyahe sakay nin tren nakaabot kami sa siyudad nin Tulun sa Siberia.
Bemba[bem]
Pa numa ya kwenda amakilomita ukucila 6,000 mwi shitima, twafikile mu musumba wa Tulun mu calo ca Siberia.
Bulgarian[bg]
Изминахме повече от 6000 км, за да стигнем до град Тулун в Сибир.
Bangla[bn]
ট্রেনে করে ৬,০০০ কিলোমিটারেরও (৩,৭০০ মাইল) বেশি পথ যাত্রা করার পর আমরা সাইবেরিয়ার টুলুন নামক শহরে এসে পৌঁছাই।
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi nga wulu kilimeta 6 000 minsini minkoñ akekui tisone ya Touloun, e Sibérie.
Garifuna[cab]
Chülütiwa lidoun aban uburugu gíriti Tulun Siberia lárigiñe waweiyasuhan lóugiñe 6,000 kilómeturu (3,700 maili) tidan íngiini.
Kaqchikel[cak]
Reʼ kʼo pa jun 6.000 kilómetros pa tren chi re ri qachoch.
Cebuano[ceb]
Human mobiyahe sa tren ug kapig 6,000 ka kilometros, nakaabot mi sa siyudad sa Tulun, sa Siberia.
Czech[cs]
Jeli jsme vlakem víc než 6 000 kilometrů a nakonec jsme dorazili do sibiřského města Tulun.
Chol[ctu]
Ñumen ti 6,000 kilómetro tsaʼ lon c xʌñʌ ti tren chaʼan mij cʼotel lojon ti Tulun, jumpʼejl tejclum am bʌ ti Siberia.
Chuvash[cv]
Тавар турттармалли вагонра 6 000 ҫухрӑм кайсан эпир Ҫӗпӗрти Тулун хулине ҫитрӗмӗр.
Danish[da]
Efter at have rejst cirka 6.000 kilometer med tog, ankom vi til byen Tulun i Sibirien.
German[de]
Nach über 6 000 Kilometern Zugfahrt kamen wir in Tulun in Sibirien an.
Duala[dua]
Ombusa lo̱ndo̱ la 6 000 la kilometa na masin ma muko̱ṅ, di tunge̱ o mundi ma Tulun o Siberia.
Jula[dyu]
An donna tɛrɛn kɔnɔ ka kilomɛtɛrɛ 6000 ni kɔ kɛ ka taga Tulun duguba la, Siberi mara la.
Ewe[ee]
Esi míenɔ keteke me hezɔ kilometa 6,000 kple edzivɔ ƒe mɔ vɔ la, míeva ɖo du si nye Tulun me le Siberia.
Efik[efi]
Ke ima ikawat se ibede ikpat 3,700 (kilomita 6,000) ke tren, ima idisịm obio Tulun ke Siberia.
Greek[el]
Αφού διανύσαμε με το τρένο πάνω από 6.000 χιλιόμετρα, φτάσαμε στην πόλη Τουλούν της Σιβηρίας.
English[en]
After traveling over 3,700 miles (6,000 km) by train, we arrived in the city of Tulun in Siberia.
Spanish[es]
Después de recorrer más de 6.000 kilómetros (3.700 millas) en tren, llegamos a la ciudad de Tulun, en Siberia.
Estonian[et]
Olles sõitnud rongiga üle 6000 kilomeetri, jõudsime Siberisse Tuluni linna.
Persian[fa]
ما را با قطار راهیِ سیبری کردند و پس از این که ۶۰۰۰ کیلومتر را گذراندیم به شهر تولون رسیدیم.
Fijian[fj]
Keitou vodo sitima ena 6,000 na kilomita, keitou yaco ena korolevu o Tulun e Siberia.
Fon[fon]
Ee mǐ zɔn pípaan mɛ bo bló kilomɛtlu 6 000 gudo é ɔ, mǐ wá toxo Touloun tɔn mɛ ɖò Sibérie.
French[fr]
Après plus de 6 000 kilomètres en train, nous sommes arrivés à Touloun, en Sibérie.
Gilbertese[gil]
Imwini mwanangara n te raroa ae raka i aon 3,700 te maire (6,000 te kiromita) n te turein, ti a roko n te kaawa ae Tulun i Siberia.
Guarani[gn]
Upérõ roviaha kuri 6.000 kilómetro trénpe.
Gun[guw]
To whenue mí ko zingbejizọnlin to pinpán mẹ na kilomẹtlu 6 000 linlán godo, mí wá jẹ tòdaho Tulun tọn mẹ to Sibérie.
Ngäbere[gym]
Nunkwe nänba 6,000 kilómetro trente ye bitikäre, nun rababa juta Tulun, kä Siberia yekänti.
Hausa[ha]
Bayan mun yi tafiya da jirgin ƙasa na wajen kilomita 6,000 sai muka iso birnin Tulun da ke ƙasar Saiberiya.
Hebrew[he]
לאחר מסע של כ־6,000 קילומטר ברכבת הגענו לעיר טולון שבסיביר.
Hindi[hi]
ट्रेन से 6,000 किलोमीटर का लंबा सफर तय करने के बाद हम साइबेरिया के टुलून शहर पहुँचे।
Hiligaynon[hil]
Nagbiyahe kami sa tren sing sobra 6,000 ka kilometro pakadto sa siudad sang Tulun sa Siberia.
Hiri Motu[ho]
Trein amo kilomita 6,000 mai kahana ai lao murinai, Siberia ena siti ladana Tulun dekenai ai ginidae.
Croatian[hr]
Nakon što smo vlakom prešli više od 6 000 kilometara, stigli smo u Sibir, u grad Tulun.
Haitian[ht]
Apre n te fin fè yon vwayaj sou yon distans 6 000 kilomèt nan tren, nou te rive nan vil Touloun, nan peyi Siberi.
Western Armenian[hyw]
Շոգեկառքով աւելի քան 6000 քմ. ճամբորդելէ ետք, հասանք Սիպերիայի Թուլուն քաղաքը։
Herero[hz]
Kombunda yokukara mouyenda womahina wozokilometa 6 000 twa kavaza motjihuro tjaTulun moSiberia.
Ibanag[ibg]
Kabalin na 6,000 kilometro nga biahe gukaban na tren, zimittal kami ta siudad na Tulun ta Siberia.
Indonesian[id]
Setelah menempuh perjalanan sejauh lebih dari 6.000 kilometer dengan kereta, kami sampai di kota Tulun, Siberia.
Igbo[ig]
Anyị gbara ụgbọ okporo ígwè ihe karịrị puku kilomita isii, rute n’obodo Tulun dị na Saịberịa.
Icelandic[is]
Eftir rúmlega 6.000 kílómetra lestarferð komum við til borgarinnar Túlún í Síberíu.
Isoko[iso]
Ma ro itreni jẹ dhẹ emaele nọ i bu te idu esa gbe egba ihrẹ (3,700), kẹsena ma te te ẹwho Tulun evaọ Siberia.
Italian[it]
Dopo aver percorso in treno più di 6.000 chilometri, arrivammo nella città di Tulun, in Siberia.
Georgian[ka]
მატარებლით 6 000 კილომეტრზე მეტი გავიარეთ და ჩავედით ციმბირის ქალაქ ტულუნში.
Kamba[kam]
Twaendie na ngalĩ ya mwaki ũasa wa maili mbee wa 3,700 (kĩlomita 6,000) tũikaavika taoni ya Tulun, Siberia.
Kabiyè[kbp]
Ðɩsʋ suluku nɛ ɖɩɖɔ nʋmɔʋ kilomɛtanaa 6000 nɛ ɖiwolo Tulun tɛtʋ taa Siiberii ɛjaɖɛ taa.
Kongo[kg]
Na nima ya kusala nzietelo ya bakilometre 6 000 na train, beto kumaka na mbanza Touloun na Sibérie.
Kikuyu[ki]
Thutha wa gũthiĩ thabarĩ ya kilomita 6,000 na mũgithi, nĩ twakinyire taũni-inĩ ya Tulun ĩrĩa ĩrĩ Siberia.
Kuanyama[kj]
Konima eshi twa enda eekilometa da konda po 6 000 meshina, otwa li twa fika moshilando shaTulun moSiberia.
Korean[ko]
우리는 기차에 실려 6000킬로미터 이상 떨어진 곳인 시베리아의 툴룬 시로 보내졌지요.
Kaonde[kqn]
Twaendele makilomita 6,000 na shitima pa kuba’mba tufike mu muzhi wa Tulun mu kyalo kya Siberia.
Kurdish Kurmanji[ku]
Em 6.000 km bi trênê çûne bajarê Tulun (Sîbîrya).
Kwangali[kwn]
Ose kwa genderere momahina gorutenda sinano sokupita ponokilometa 6 000, ntani twa ka sikire moSiberia.
Kyrgyz[ky]
Поезд менен 6 000 чакырымдан ашуун жол жүрүп, Сибирдеги Тулун шаарына жеттик.
Ganda[lg]
Baatulinnyisa eggaali y’omukka eyatambula olugendo lwa mayilo ezisukka mu 3,700 n’etutuusa mu kibuga Tulun mu Siberia.
Lingala[ln]
Nsima ya kosala mobembo ya kilomɛtrɛ 6 000 na engbunduka (train), tokómaki na engumba Tulun, na Sibérie.
Lozi[loz]
Hase luzamaile musipili wa likilomita zefitelela 6,000 ka sitima, lwayo punya mwa muleneñi wa Tulun, kwa Siberia.
Lithuanian[lt]
Traukiniu išvažiavome į Tuluno miestą Sibire, už maždaug šešių tūkstančių kilometrų.
Luba-Katanga[lu]
Pa kupwa kwenda lwendo lwa makilometele 6 000 na kudiye, ebiya twafika mu Siberi mu kibundi kya Tulun.
Luba-Lulua[lua]
Tuetu bamane kuenza luendu wa kilometre 6000 ku kawulu, tuakafika mu tshimenga tshia Tulun mu Sibérie.
Luvale[lue]
Omu twatambukile jikilomita 6,000 namasuhwa twahetele jino munganda yaTulun muSiberia.
Lunda[lun]
Twendeli makilomita akubadika 6,000 nastima hakwila nawu tushiki mumusumba waTulun muSiberia.
Luo[luo]
Bang’ ringo gi gach reru kuom kilomita mokalo 6,000, ne wachopo e taon mar Tulun e piny Siberia.
Latvian[lv]
Mūs iesēdināja vilcienā, un, mērojuši 6000 kilometru, mēs nonācām Irkutskas apgabalā, Tulunā.
Mam[mam]
Xi qbʼetine 6,000 kilómetros toj tren tej qpone toj tnam Tulun, toj Siberia.
Coatlán Mixe[mco]
Tats nyajmëjäjttë Tulun, Siberia, kotsë nety të nyajmëduˈuyoˈoytyë trengoty 6,000 kilometrë.
Motu[meu]
Trein amo kilomita 6,000 a heau murinai, Siberia ena taoni ta ladana Tulun ai a kau.
Malagasy[mg]
Tonga tany Touloun, any Siberia, izahay rehefa avy nandeha lamasinina 6 000 kilaometatra mahery.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lino twapisile makilomita ukucila pali 6,000 ukuomvya isitima, twafisile mu musumba wa Tulun mu Siberia.
Marshallese[mh]
Ãlikin ammim kar iuwe ilo train elõñl̦o̦k jãn 3,700 m̦ail̦ (6,000 km) kõmar tõparl̦o̦k jikin eo etan Tulun ilo Siberia.
Macedonian[mk]
Откако патувавме 6.000 километри со воз, пристигнавме во градот Тулун во Сибир.
Malayalam[ml]
ട്രെയി നിൽ 6,000-ത്തിലധി കം കിലോ മീ റ്റർ സഞ്ചരിച്ച് ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ സൈബീ രി യ യി ലെ ടൂളൂൺ നഗരത്തിൽ എത്തി.
Mongolian[mn]
Галт тэргээр 6 000 километр зам туулсны эцэст Сибирьт байдаг Тулун хотод хүрч очив.
Mòoré[mos]
Tõnd kẽe tẽr n maan sẽn yɩɩd kilo 6000, n yaool n na n ta Tulun, Siberi soolmẽ wã.
Marathi[mr]
ट्रेनने ६,००० हून अधिक किलोमीटरचा प्रवास करून आम्ही साइबीरियातल्या टूलून शहरात पोचलो.
Malay[ms]
Setelah menaiki kereta api sejauh 6,000 km, kami tiba di Tulun, Siberia.
Norwegian[nb]
Etter å ha reist over 6000 kilometer med tog kom vi til byen Tulun i Sibir.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tiajkej ipan tren kipano 6,000 kilómetros uan tiasitoj Tulun, Siberia.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Satepan ke tiyajkej itech tren panoua 6,000 kilómetros, tiajsikej xolal Tulun, ompa Siberia.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Otiajkej itech tren kanaj 6,000 kilómetros uan otiajsitoj altepetl itech Tulun, Siberia.
Nepali[ne]
रेलमा ६,००० किलोमिटर लामो यात्रा गरेपछि हामी साइबेरियाको टुलुन सहर पुग्यौं।
Ndonga[ng]
Otwa yi neshina lyokolutenda, notwe ende po ookilometa 6 000 nasha, opo tu thike moshilando shaTulun moSiberia.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Sakin ijkuak yotiajkaj kanaj 6,000 kilómetros ipan tren, otajsikej ipan kalpan Tulun, Siberia.
Dutch[nl]
Na een treinreis van meer dan 6000 kilometer kwamen we aan in Toeloen.
South Ndebele[nr]
Sakhamba amakhilomitha azii-6 000 ngesitimela besayokufika edorobheli leTulun eSiberia.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga go sepela dikhilomithara tša ka godimo ga tše 6 000 ka terene, re ile ra fihla motseng wa Tulun kua Siberia.
Nyanja[ny]
Titayenda pa sitima mtunda wa makilomita oposa 6,000, tinafika mumzinda wa Tulun ku Siberia.
Nzima[nzi]
Mɔɔ yɛvale keteke yɛdule adenle mayɛle 3,700 (km 6,000) la, yɛradwule Tulun mɔɔ wɔ Siberia la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Itreni nọ kpare rẹ ame te amwa Tulun uvuẹn Siberia, ugbo onya na ọ te iroko 3,700.
Oromo[om]
Baaburaan kiilomeetira 6,000 erga imallee booda magaalaa Tuuluun ishii Saayibeeriyaatti argamtu geenye.
Ossetic[os]
Поездыл Сыбырмӕ фӕцыдыстӕм 6 000 километрӕй фылдӕр, ӕмӕ ӕрхӕццӕ стӕм горӕт Тулунмӕ.
Panjabi[pa]
ਰੇਲ-ਗੱਡੀ ਵਿਚ 6,000 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ (3,700 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੀਲ) ਸਫ਼ਰ ਕਰ ਕੇ ਅਸੀਂ ਸਾਇਬੇਰੀਆ ਦੇ ਤੁਲੁਨ ਸ਼ਹਿਰ ਪਹੁੰਚੇ।
Pangasinan[pag]
Kayari na masulok ya 6,000 kilometro ya impanbiahe mi ed tren, akasabi kami ed syudad na Tulun diad Siberia.
Papiamento[pap]
Despues ku nos a biaha mas ku 6.000 kilometer ku trein, nos a yega na e siudat di Tulun na Siberia.
Pijin[pis]
Mifala go long train for winim 6,000 kilometer for kasem Tulun, wanfala taon long Siberia.
Polish[pl]
Po przebyciu pociągiem ponad 6000 kilometrów dotarliśmy do syberyjskiego miasta Tułun.
Pohnpeian[pon]
Mwurin at dake kisa oh seiloangki mwail daulih 3,700, se lel nan kahnimw en Tulun nan Siberia.
Portuguese[pt]
Foi uma viagem de uns 6 mil quilômetros de trem.
Quechua[qu]
Y 6.000 kilömetruta trenwan ëwarirmi, chäriyarqä Siberiachö këkaq Tulun nishqan markaman.
Rundi[rn]
Twagize urugendo rw’ibilometero 6.000 mw’igariyamoshi tuja mu gisagara ca Tulun muri Siberiya.
Romanian[ro]
După o călătorie de peste 6 000 de kilometri cu trenul, am ajuns în orașul Tulun, din Siberia.
Russian[ru]
Проехав в товарном вагоне около 6 000 километров, мы прибыли в сибирский город Тулун.
Kinyarwanda[rw]
Twakoze urugendo rw’ibirometero 6.000 muri gari ya moshi, tugera mu mugi wa Tulun muri Siberiya.
Sango[sg]
E sara kilomètre 6 000 na train, e si na gbata ti Touloun, na Sibérie.
Sinhala[si]
6,000කට වැඩි දුරක් ගෙවාගෙන කෝච්චියෙන් සයිබීරියාවේ ටුලූන් නගරෙට ආවා.
Sidamo[sid]
Baaburunni 6,000 saˈanno km haˈnummohu gedensaanni, Sayibeeriyaho Tuluni yinanni katama iillinummo.
Slovak[sk]
Vlakom sme prešli viac než 6 000 kilometrov, až sme sa dostali do mesta Tulun.
Slovenian[sl]
Zatem ko smo z vlakom potovali več kot 6000 kilometrov, smo prispeli v mesto Tulun v Sibiriji.
Samoan[sm]
E silia i le 3,700 maila (6,000 km) na matou malaga ai i se nofoaafi, ma matou taunuu ai loa i le aai o Tulun i Siberia.
Shona[sn]
Pashure pekunge tafamba makiromita 6 000 nechitima, takasvika muguta reTulun muSiberia.
Songe[sop]
Kunyima kwa kutambuka bilometre 6 000 mu mashuwa a ndjandja, tubafikile mu kibundji kya Tulun mu Sibérie.
Albanian[sq]
Pasi udhëtuam me tren për më se 6.000 kilometra, mbërritëm në qytetin e Tulunit në Siberi.
Serbian[sr]
Nakon što smo vozom putovali više od 6 000 kilometara, stigli smo u Sibir u grad Tulun.
Swati[ss]
Ngemuva kwekube sesihambe emakhilomitha langetulu kwa-6 000 ngesitimela, safikela edolobheni laseTulun, eSiberia.
Southern Sotho[st]
Re ile ra fihlela motseng oa Tulun o Siberia.
Swedish[sv]
Vi reste över 600 mil med tåg och kom till slut fram till Tulun i Sibirien.
Swahili[sw]
Baada ya kusafiri kwa kilomita 6,000 kwa garimoshi, tuliwasili jijini Tulun, Siberia.
Congo Swahili[swc]
Kisha kusafiri kilometre zaidi ya 6000 katika treni, tulifika katika muji wa Tulun katika Siberia.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nda̱wa̱á rí ni̱jkuáxu itháan rí 6,000 kilómetros ga̱jma̱a̱ tren, ni̱jkuánúxu náa xuajen Tulun, náa Siberia.
Tetun Dili[tdt]
Sira lori ami ho komboiu ba kilómetru 6.000 liu atu bá sidade Tulun iha Sibéria.
Tiv[tiv]
Yange se nyôr igirgidogo, se er zende u hemban er ukilomita 6,000 nahan, maa se za nyôr hen gar u Tulun, ken Siberia.
Turkmen[tk]
Biz otluda 6 müň km ýol söküp, Sibiriň Tulun şäherine gelip düşdük.
Tagalog[tl]
Sakay ng tren, bumiyahe kami nang mga 6,000 kilometro at dumating sa lunsod ng Tulun sa Siberia.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ wa sho munda lɔkɛndɔ la kilɔmɛtrɛ 6 000 lo kawolo, takakome l’osomba wa Touloun la Siberie.
Tswana[tn]
Re ne ra tsamaya dikilomitara di feta 6 000 ka terena, re ya kwa toropong ya Tulun, kwa Siberia.
Tongan[to]
Hili ‘a e fononga lēlue laka hake ‘i he maile ‘e 3,700 (kilomita ‘e 6,000), na‘a mau tū‘uta ‘i he kolo ko Tulun ‘i Saipīliá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tati tayenda ulendu wa makilomita 6,000 pa sitima, tingufika mutawuni ya Tulun ku Siberia.
Tonga (Zambia)[toi]
Notwakamana kweenda musinzo uulampa makkilomita aali 6,000 acitima, twakasika mudolopo lya Tulun mucisi ca Siberia.
Tojolabal[toj]
Yajni bʼejyitikonta mas ja 6,000 kilometro bʼa tren, kʼotikon ja bʼa chonabʼ Tulun, bʼa Siberia.
Papantla Totonac[top]
Akxni xakanitawa max 6,000 kilómetros (3,700 millas) anta ktren, kchaw kkachikin Tulun, kSiberia.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i ron long tren inap 6 tausen kilomita na kamap long biktaun Tulun long Saibiria.
Turkish[tr]
Batı Ukrayna’dan ayrılıp trenle 6.000 kilometre yol kat ettik ve Sibirya’nın Tulun şehrine vardık.
Tsonga[ts]
Hi fambe tikhilomitara leti tlulaka 6 000 hi xitimela kukondza hi ya fika edorobeni ra Tulun eSiberia.
Tatar[tt]
Товар вагонында якынча 6 000 километр ара үтеп, без Себердәге Тулун шәһәренә килеп төштек.
Tuvalu[tvl]
Mai tua o te faima‵laga atu i se 3,700 tupu maila (6,000 km) i se tuleini, ne oko atu matou ki te fa‵kai o Tulun i Saipelia.
Twi[tw]
Bere a yɛforoo keteke na yetwaa akwansin bɛboro 3,700 (kilomita 6,000) no, yekoduu kurow bi a yɛfrɛ no Tulun wɔ Siberia.
Tzeltal[tzh]
Patil te beenonkotik 6,000 kilometro ta tren, julotik ta jpam lum te Tulun sbiil, te ay ta Siberia.
Tzotzil[tzo]
Mas ta vakmil kilometro lixanavkutik ta tren jaʼ to ti kʼuxi likʼotkutik li ta jteklum Tulun ta Siberiae.
Ukrainian[uk]
Ми проїхали поїздом 6000 кілометрів і опинилися в сибірському місті Тулун.
Urhobo[urh]
Avwanre ro itraini, a da djẹ iroko 6000 re te orere rẹ Tulun vwẹ Siberia.
Venda[ve]
Musi ro no tshimbila khilomithara dzi fhiraho 6 000 nga tshidimela, ro swika ḓoroboni ya ngei Tulun kha ḽa Siberia.
Vietnamese[vi]
Sau chuyến đi hơn 6.000km bằng xe lửa, chúng tôi đến thành phố Tulun ở Siberia.
Wolaytta[wal]
Nuuni baaburiyan 6,000ppe daro kilo meetiriyaa biidi, Saybeeriyan Tulun giyo katamaa gakkida.
Waray (Philippines)[war]
Katapos han sobra 6,000 ka kilometro nga pagbiyahe sakay hin tren, inabot kami ha syudad han Tulun, Siberia.
Cameroon Pidgin[wes]
After we be waka for train for about 3,700 miles (6,000 km), we be reach Tulun, some town for Siberia.
Xhosa[xh]
Emva kohambo lweekhilomitha eziyi-6 000 ngetreyini, safika kwisixeko saseTulun, eSiberia.
Mingrelian[xmf]
თე ადგილშა მატარებელით 6 000 კმ. იბდით.
Yao[yao]
Twajesile pa sitima japamkuli ulendo wa makilomita 6,000 mpaka kuja kwika mumsinda wa Tulun ku Siberia.
Yucateco[yua]
Bisaʼaboʼon tiʼ tren tu kaajil Tulun, Siberia, mil quinientos leguas (6 mil kilómetros) tiʼ le tuʼux kajaʼanoʼon kaʼachoʼ.
Cantonese[yue]
坐咗6000公里(3700英里)火车之后,我哋去到西伯利亚嘅图伦市。
Isthmus Zapotec[zai]
Tren ni ziuudu lú que guzá ni 6,000 kilómetru para yendadu Tulun, ti guidxi stiʼ Siberia.
Zande[zne]
Tingbafuo ani ndu nunguro nga amairo 3,700 (akirometere 6,000) na gatara (train) ani ada rogo gu gbata nga Tulun du Siberia yo.
Zulu[zu]
Ngemva kokuhamba amakhilomitha angaphezu kwangu-6 000 ngesitimela, safika edolobheni laseTulun eSiberia.