Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Страните следва да вземат този принцип предвид от началото на преговорите.
Czech[cs]
Tuto zásadu by strany měly brát na zřetel od samého počátku jednání.
Danish[da]
Parterne bør tage hensyn til dette princip fra forhandlingernes begyndelse.
German[de]
Die Vertragsparteien sollten diesen Grundsatz ab dem Beginn der Verhandlungen berücksichtigen.
Greek[el]
Τα μέρη θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την αρχή αυτή από την έναρξη των διαπραγματεύσεων.
English[en]
The parties should take into account this principle from the beginning of the negotiations.
Spanish[es]
Las Partes deben tener en cuenta este principio desde el comienzo de las negociaciones.
Estonian[et]
Pooled peaksid seda põhimõtet arvesse võtma läbirääkimiste algusest peale.
Finnish[fi]
Osapuolten olisi otettava tämä periaate huomioon neuvottelujen alusta alkaen.
French[fr]
Les parties devraient tenir compte de ce principe dès le début des négociations.
Croatian[hr]
Stranke bi o tom načelu trebale voditi računa od početka pregovora.
Hungarian[hu]
A feleknek a tárgyalások kezdetétől fogva figyelembe kell venniük ezt az elvet.
Italian[it]
Le parti dovrebbero tener conto di questo principio fin dall’inizio dei negoziati.
Lithuanian[lt]
Šalys turėtų nuo derybų pradžios atsižvelgti į šį principą.
Latvian[lv]
Pusēm šis princips būtu jāņem vērā no sarunu sākuma.
Maltese[mt]
Il-partijiet għandhom iqisu dan il-prinċipju mill-bidu tan-negozjati.
Dutch[nl]
De partijen moeten vanaf het begin van de onderhandelingen met dit beginsel rekening houden.
Polish[pl]
Strony powinny uwzględniać tę zasadę od początku negocjacji.
Portuguese[pt]
As partes deverão ter em conta este princípio desde o início das negociações.
Romanian[ro]
Părțile ar trebui să ia în considerare acest principiu încă de la începerea negocierilor.
Slovak[sk]
Zmluvné strany by mali túto zásadu zohľadňovať od začiatku rokovaní.
Slovenian[sl]
To načelo bi morale upoštevati od začetka pogajanj.
Swedish[sv]
Parterna bör beakta denna princip redan från förhandlingarnas början.