Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men det er jo nu engang sådan, at enhver dårlig side også har en god side.
German[de]
Aber es ist ja immerhin so, dass jede schlechte Seite auch eine gute hat.
English[en]
In any case, though, every cloud has a silver lining.
Spanish[es]
No obstante, sucede que toda parte mala tiene también su parte buena.
Finnish[fi]
Jokaisella huonolla asiallahan on aina kuitenkin hyvätkin puolensa.
French[fr]
Mais c' est ainsi, chaque chose a de bons et de mauvais côtés.
Italian[it]
Tuttavia, come sempre, ogni lato negativo ne ha anche uno positivo.
Dutch[nl]
Daarentegen zitten er naast slechte ook goede kanten aan een zaak.
Portuguese[pt]
Mas, mesmo assim, tudo o que tem um lado negativo tem também um lado positivo.
Swedish[sv]
Men det är ju trots allt så, att allt ont också har något gott med sig.