Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.5. покритието на пистата трябва да е такова, че да не предизвиква прекомерен шум от търкалянето на ходовите колела;
Czech[cs]
2.5 povrch vozovky nesmí způsobovat nadměrný hluk pneumatik;
Danish[da]
2.5 . koerebanens belaegning skal vaere af en saadan beskaffenhed , at daekkene ikke stoejer for kraftigt ;
German[de]
2.5 . Die Fahrbahndecke muß so beschaffen sein , daß die Fahrzeugbereifung kein ubermassiges Gerausch erzeugt .
Greek[el]
2.5. Η επένδυση του διαδρόμου κυλήσεως πρέπει να είναι τέτοιας φύσεως ώστε τα ελαστικά να μην προκαλούν υπερβολικό θόρυβο.
English[en]
2.5. the surface of the track must be such as not to cause excessive tyre noise;
Spanish[es]
2.5 . el revestimiento de la pista de rodaje debe ser de tal naturaleza que los neumáticos no produzcan un ruido excesivo ;
Estonian[et]
2.5. raja pind ei tohi põhjustada ülemäärast rehvimüra;
Finnish[fi]
2.5 radan pinnan on oltava sellainen, ettei se aiheuta liiallista renkaista johtuvaa ääntä;
French[fr]
2.5. le revêtement de la piste de roulement doit être de nature telle que les pneumatiques n'engendrent pas un bruit excessif;
Hungarian[hu]
2.5. a pálya felszínének olyan állapotban kell lennie, hogy a gumikerekek ne okozzanak túlságosan nagy gördülési zajt;
Italian[it]
2.5 . il rivestimento della pista deve essere tale che i pneumatici non producano un rumore eccessivo ;
Lithuanian[lt]
2.5. kelio danga privalo būti tokia, kad padangos nekeltų per didelio triukšmo;
Latvian[lv]
2.5. testa trases virsma nedrīkst radīt pārmērīgu riepu troksni;
Maltese[mt]
2.5. il-wiċċ tal-korsa għandu ikun tali li ma jikkawżax storbju eċċessiv mit-tyres;
Dutch[nl]
2.5 . de bekleding van de rijbaan moet zodanig zijn , dat de banden geen overmatig geluid produceren ;
Polish[pl]
2.5. powierzchnia drogi musi być taka, aby nie powodowała zbyt dużego hałasu opon;
Portuguese[pt]
2.5. O piso da pista de rolagem deve ser de natureza tal que os pneumáticos não produzam um ruído excessivo.
Romanian[ro]
2.5. suprafața pistei de rulare trebuie să fie în așa fel încât pneurile să nu producă un zgomot excesiv;
Slovak[sk]
2.5. povrch dráhy musí byť taký, aby nespôsoboval nadmerný hluk pneumatík;
Slovenian[sl]
2.5 površina poti mora biti takšna, da ne povzroča pretiranega hrupa koles;
Swedish[sv]
2.5 Provbanans yta skall vara av sådan beskaffenhet att den inte medför alltför kraftigt ljud från däcken.