Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Автоматични счетоводни услуги за финансови транзакции, А именно регистриране на сделки или дейности с ваучери, талони, отстъпки или бонуси
Czech[cs]
Automatické účetnické služby pro finanční transakce, Jmenovitě zaúčtování obchodů nebo aktivit na základě kuponů, poukazů, slev nebo bonusů
Danish[da]
Automatisk regnskabsvirksomhed vedrørende finansielle transaktioner, Nemlig bogføring af forretninger eller aktiviteter i forbindelse med kuponer, værdikuponer, rabat eller bonus
German[de]
Automatische Buchhaltung für Finanztransaktionen, nämlich Verbuchung von Voucher-, Gutschein-, Rabatt-, oder Bonusgeschäften oder -aktivitäten
Greek[el]
Αυτοματοποιημένες λογιστικές υπηρεσίες για χρηματοπιστωτικές συναλλαγές, Υπηρεσίες σύναψης συμφωνιών ή δραστηριοτήτων που σχετίζονται με συστήματα κουπονιών, εκπτωτικών κουπονιών ή επιβράβευσης
English[en]
Automatic accounting services for financial transactions, Namely entry of voucher, coupon, discount or bonus transactions or activities
Spanish[es]
Servicios de contabilidad automáticos para transacciones financieras, En concreto contabilización de operaciones o actividades con cupones, vales, descuentos o bonificaciones
Estonian[et]
Finantstehingute automaatsed arvepidamisteenused, Nimelt vautšeri-, kupongi-, allahindlus- või boonustehingute või -tegevuste broneerimine
Finnish[fi]
Automaattiset kirjanpitopalvelut rahoitustapahtumia varten, Nimittäin palveluseteli-, lahjakortti-, alennus- tai bonuskauppojen tai -toimintojen kirjaaminen
French[fr]
Services de comptabilité automatiques pour transactions financières, À savoir réservation d'activités avec bons, bons de valeur, remise et prime
Croatian[hr]
Automatske računovodstvene usluge za financijske transakcije, Naime knjiženje poslova ili aktivnosti u vezi s vaučerima, kuponima, popustima ili bonusima (knjigovodstvo)
Hungarian[hu]
Pénzügyi tranzakciók automatikus könyvelése, Nevezetesen voucher-, utalvány-, kedvezmény- vagy bónuszügyeltek vagy tevékenységek elkönyvelése
Italian[it]
Contabilità automatica per transazioni finanziarie, Ovvero registrazione di commercio e attività legate a voucher, buoni, buoni sconto o bonus
Lithuanian[lt]
Automatinės finansinių sandorių apskaitos paslaugos, Būtent kvitų, kuponų, nuolaidų arba premijų operacijų vykdymas
Latvian[lv]
Automātiski grāmatvedības pakalpojumi finanšu darījumiem, Proti, ar vaučeriem, kuponiem, atlaižu vai bonusu kartēm veiktu darījumu vai aktivitāšu iegrāmatošana
Maltese[mt]
Automatic accounting services for financial transactions, Jiġifieri ibbukkjar ta' kummerċ jew attivitajiet permezz ta' vawċers, kupuni, skontijiet jew bonusis
Dutch[nl]
Geautomatiseerd boekhouden voor financiële transacties, Te weten het boeken van voucher-, tegoedbon-, korting-, of bonustransacties of -activiteiten
Polish[pl]
Usługi automatycznej księgowości w zakresie transakcji finansowych, Mianowicie księgowanie transakcji i aktywności dotyczących voucherów, bonów, rabatów lub bonusów
Portuguese[pt]
Serviços contabilísticos automáticos para transacções financeiras, Especificamente registo de operações ou atividades de concessão de vouchers, vales, descontos ou bónus
Romanian[ro]
Servicii de contabilitate automată pentru tranzacţii financiare, Şi anume înregistrare de afaceri sau activităţi de tichete, cupoane, reduceri sau bonusuri
Slovak[sk]
Automatické účtovné služby pre finančné transakcie, A to zúčtovania obchodov a činností v súvislosti s poukazmi, poukážkami, zľavami alebo bonusmi
Slovenian[sl]
Storitve avtomatičnega računovodstva za finančne transakcije, In sicer knjiženje poslov ali aktivnosti z vavčerji, boni, popusti ali bonusi
Swedish[sv]
Automatiska redovisningstjänster för finansiella transaktioner, Nämligen bokföring av presentkorts-, tillgodokvitto-, rabatt- eller bonusaffärer eller -aktiviteter