Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
(Munterhed og kommentarer) De ved, at for at være formand for Parlamentet kræves det, at man har gode iagttagelsesevner.
German[de]
(Heiterkeit und Zurufe) Sie wissen, dass eine der Anforderungen des Vorsitzes in diesem Parlament eine scharfe Beobachtungsgabe ist.
Greek[el]
(Γέλια και σχόλια) Γνωρίζετε πως για την Προεδρία αυτού του Σώματος μία από τις απαιτούμενες προϋποθέσεις είναι να έχει κανείς οξεία παρατηρητικότητα.
English[en]
(Laughter and comments) You know that presiding over this House requires acute observation skills.
Spanish[es]
(Risas y comentarios) Ustedes saben que para presidir esta Cámara uno de los requisitos que se exigen es tener agudas cualidades de observación.
Finnish[fi]
(Naurua ja välihuomautuksia) Tiedätte, että tämän parlamentin puheen johtamisen yksi vaatimuksista on nopea havainnointikyky.
French[fr]
(Rires et commentaires) Vous savez qu'une des conditions préalables à la présidence de cette Assemblée est de posséder un don aigu de l'observation.
Dutch[nl]
(Gelach en commentaar) Zoals u weet, wordt van de leden die dit Parlement voorzitten onder meer vereist dat zij over een scherp waarnemingsvermogen beschikken.
Portuguese[pt]
(Risos e apartes) Sabem que, para presidir a esta Câmara, um dos requisitos exigidos é possuir apuradas qualidades de observação.
Swedish[sv]
(Skratt och kommentarer) Ni vet att ett av kraven för att vara talman för denna kammare är att man måste ha en mycket god iakttagelseförmåga.