Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз няма да полетя.
Czech[cs]
Já a lítání, to se nikdy nestane, dobře?
Danish[da]
Og jeg vil ikke flyve.
German[de]
Das mit mir und dem Fliegen wird nichts.
English[en]
Well me and flying is just not gonna happen, okay.
Spanish[es]
Y no voy a volar.
Estonian[et]
Minu lendamine jääb ära.
Finnish[fi]
Minun lentoani ei tapahdu.
Hebrew[he]
טוב, תעופה ואני לא הולכים יחד, בסדר.
Croatian[hr]
Ja neću moći letjeti.
Hungarian[hu]
Nem fog összejönni a repülés.
Indonesian[id]
Aku bisa terbang itu hal yang tak mungkin terjadi, oke?
Italian[it]
Io non ho intenzione di volare.
Macedonian[mk]
Јас и летање не оди заедно.
Dutch[nl]
Ik en vliegen gaat niet.
Portuguese[pt]
E eu não vou voar.
Romanian[ro]
Eu n-o să zbor niciodată.
Slovenian[sl]
Ne bom letel.
Albanian[sq]
Nuk mund të fluturoj.
Serbian[sr]
Ja i letenje - ne ide zajedno.
Swedish[sv]
Jag och flyga kommer inte ske.
Thai[th]
เรื่องบงเรื่องบินนี่ฉันขอผ่านดีกว่า โอเคมั๊ย?
Turkish[tr]
Ben ve uçmak bir arada olamaz.