Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تلقى فريق الرصد معلومات تفيد بأن ميناءي هراردهيري وهوبيو في منطقة مدغ وميناء سيل ضير في منطقة غلغادود تعد مراكز إمداد رئيسية لقواعد حركة الشباب المجاورة في دوساماريب والبور وكذلك في مقديشو.
English[en]
The Monitoring Group has received information that the ports of Harardheere and Hobyo in the Mudug region and Ceel Dheer in the Galgaduud region are central supply hubs for nearby Shabaab bases in Dhusamareeb and El Bur and in Mogadishu.
Spanish[es]
El Grupo de Supervisión ha recibido información indicativa de que los puertos de Harardheere y Hobyo, en la región de Mudug, y Ceel Dheer, en la región de Galgaduud, son centros neurálgicos de suministro para las bases próximas de la Shabaab en Dhusamareeb y El Bur, así como en Mogadishu.
French[fr]
Le Groupe de contrôle a été informé que les ports d’Harardheere et d’Hobyo dans la région de Mudug et Ceel Dheer dans la région de Galgaduud sont des centres d’approvisionnement pour les bases proches du Shabaad établies à Dhusamareeb et à El Bur, ainsi qu’à Mogadiscio.
Russian[ru]
Группа контроля получила информацию о том, что порты Харардере и Хобьо в области Мудуг и Эль‐Дере в области Гальгадуд являются главными перевалочными узловыми пунктами поставок оружия для близлежащих баз группировки «Шабааб» в Дусамаребе и Эльбуре и в Могадишо.