Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zviznu te kad su ti oči zatvorene.
Danish[da]
Man får en på hovedet, når man lukker øjnene.
English[en]
They sucker-punch you when your eyes are closed.
Spanish[es]
Te golpea cuando estás con los ojos cerrados.
Estonian[et]
Nad virutavad sulle, kui sul on silmad kinni.
Finnish[fi]
Ne lyövät yllättäen, kun silmäni ovat kiinni.
French[fr]
Elles te mettent une droite quand tu regardes pas.
Hebrew[he]
הן חובטות בך בהפתעה כשעיניך סגורות.
Croatian[hr]
Zviznu te kad su ti oči zatvorene.
Hungarian[hu]
Az átkozottak megütnek, amikor csukva van a szemed.
Italian[it]
Quelle infami ti danno un pugno mentre hai gli occhi chiusi.
Norwegian[nb]
Det kliner til deg fra kloss hold når øynene er lukket...
Dutch[nl]
Een onverwachte hoek als je je ogen dicht hebt.
Polish[pl]
Walą cię znienacka kiedy masz zamknięte oczy.
Portuguese[pt]
Dão-nos um soco à traição, quando temos os olhos fechados.
Romanian[ro]
Te pocnesc între ochi când îi ţii închişi.
Slovenian[sl]
Udarijo te kot bedaka, ko so tvoje oči zaprte.
Serbian[sr]
Zviznu te kad su ti oči zatvorene.