Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) органите за управление на устройството трябва да се намират върху самото устройство.
Czech[cs]
b) Ovládací prvky zařízení musí být umístěny přímo na něm samotném.
Danish[da]
b) Betjeningsorganerne til anordningen skal være anbragt på selve anordningen.
German[de]
b) Die Bedienteile der Einrichtung befinden sich an der Einrichtung selbst.
Greek[el]
β) Τα χειριστήρια της διάταξης βρίσκονται επάνω στην ίδια τη διάταξη.
English[en]
(b) the controls for the device shall be located on the device itself.
Spanish[es]
b) los controles del dispositivo deberán estar situados en el propio dispositivo.
Estonian[et]
b) seadme juhtimisseade peab asuma seadme enda küljes.
Finnish[fi]
b) Välineiden ohjainten on sijaittava välineissä itsessään.
Croatian[hr]
(b) komande za uređaj moraju biti smještene na samom uređaju.
Hungarian[hu]
b) Az eszköz kezelőszerveit magán az eszközön kell elhelyezni.
Italian[it]
b) i comandi del dispositivo devono essere disposti sul dispositivo stesso.
Lithuanian[lt]
b) Įtaiso valdymo priemonės yra ant paties įtaiso.
Latvian[lv]
b) ierīces vadības elementi atrodas uz pašas ierīces.
Maltese[mt]
b) Il-kontrolli għat-tagħmir għandhom jitpoġġew fuq it-tagħmir innifsu.
Dutch[nl]
b) De bediening van de inrichting moet zich op de inrichting zelf bevinden.
Polish[pl]
b) urządzenia sterujące tym urządzeniem powinny znajdować się na samym urządzeniu.
Portuguese[pt]
b) Os órgãos de manobra devem estar instalados no próprio dispositivo.
Romanian[ro]
(b) comanda instalației trebuie amplasată pe aceasta.
Slovak[sk]
b) Ovládacie prvky zariadenia budú umiestnené na zriadení samotnom.
Slovenian[sl]
(b) Komande za napravo se nahajajo na sami napravi.
Swedish[sv]
b) Anordningens reglage ska vara placerade på själva anordningen.