Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
Na povrchu je výrobek opečen do zlatohněda a je mřížkovaný.
Danish[da]
Dets overflade er rødbrun og opdelt i firkanter.
German[de]
Seine rötlich braune Oberseite weist ein Rautenmuster auf.
Greek[el]
Η επιφάνεια έχει καστανοκόκκινο χρώμα και οριζόντιες και κάθετες γραμμώσεις.
English[en]
The surface is reddish brown and scored into squares.
Spanish[es]
La parte superior es de color pardo rojizo y con estrías en forma de cuadrado.
Estonian[et]
Pealispind on punakaspruun, sisselõigatud ruudustikuga.
Finnish[fi]
Pinta on punaruskea ja ristikkokuvioinen.
French[fr]
Sa surface est de couleur brun-rouge et striée d’un quadrillage.
Croatian[hr]
Površina joj je crvenkastosmeđe boje s otisnutom kvadratnom rešetkom.
Hungarian[hu]
Felülete vörösesbarna, négyzethálósan rovátkolt.
Italian[it]
La superficie è di colore rosso brunito con una decorazione (incisione) a reticolo.
Lithuanian[lt]
Jo paviršius rausvai rudas, suskirstytas kvadratėliais.
Latvian[lv]
Virspuse ir sarkanbrūna, tajā ar nazi ievilkts režģveida rotājums.
Polish[pl]
Jego powierzchnia ma barwę brunatnoczerwoną i ma wyżłobienia tworzące wzór kraty.
Portuguese[pt]
A superfície apresenta cor castanho-avermelhada e uma estria quadrangular.
Romanian[ro]
Produsul prezintă o suprafață maro-roșcat, cu crestături pătrate pe partea superioară.
Slovak[sk]
Jeho povrch je červenkasto hnedý a mriežkovaný.
Slovenian[sl]
Skorja je rdečkasto rjava in vanjo so zarezani kvadratki.