Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Proto je nutné vědět, zda je Evropa dostatečně silná na to, aby podnikla konkrétní kroky.
Danish[da]
Udfordringen er derfor at vide, om Europa har den kritiske masse til at træffe konkrete foranstaltninger.
German[de]
Die Herausforderung liegt daher darin, zu wissen, ob Europa die kritische Masse hat, um spezifische Maßnahmen zu ergreifen.
Greek[el]
Επομένως, η μείζων πρόκληση είναι να διαπιστωθεί αν η Ευρώπη διαθέτει την κρίσιμη μάζα που απαιτείται ώστε να λάβει συγκεκριμένα μέτρα.
English[en]
The challenge is therefore to know whether Europe has the critical mass to take specific action.
Spanish[es]
Por tanto, el reto es saber si Europa cuenta con la masa crítica para adoptar medidas concretas.
Estonian[et]
Seepärast on vaja teada, kas Euroopas on olemas kriitiline mass, et võtta erimeetmeid.
Finnish[fi]
On haastavaa saada tietää, löytyykö Euroopasta kriittinen massa, jotta voidaan toteuttaa erityistoimia.
French[fr]
L'enjeu est donc de savoir si l'Europe a la taille critique pour agir de manière concrète.
Hungarian[hu]
Az igazi kihívást az jelenti, hogy megtudjuk, vajon Európa rendelkezik-e a konkrét intézkedésekhez szükséges kritikus tömeggel.
Italian[it]
Si tratta ora di capire se l'Europa ha la massa critica per adottare azioni specifiche.
Lithuanian[lt]
Todėl susiduriame su uždaviniu - sužinoti, ar Europai pakanka kritinės masės imtis ypatingų veiksmų.
Latvian[lv]
Tāpēc būtu svarīgi zināt, vai Eiropā ir sasniegts kritiskais skaits, lai veiktu īpašu pasākumu.
Dutch[nl]
De uitdaging is dus om te weten of Europa de kritische massa heeft om concreet actie te ondernemen.
Polish[pl]
Dlatego wyzwaniem dla nas jest sprawdzenie, czy Europa ma niezbędną masę krytyczną, by podjąć konkretne działania.
Portuguese[pt]
O desafio consiste, portanto, em saber se a Europa tem massa crítica para tomar medidas específicas.
Slovak[sk]
Základnou otázkou preto je, či Európa disponuje náležitými prostriedkami na to, aby mohla podniknúť konkrétne kroky.
Slovenian[sl]
Izziv je torej ugotoviti, ali ima Evropa dovolj kritične mase, da sprejme posebne ukrepe.
Swedish[sv]
Utmaningen är därför att veta om EU har den tyngd som krävs för att vidta särskilda åtgärder.