Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ماهو متاح لنا هو خطة الإنتزاع والهرب في المطار بعد فشل البيعة
Bulgarian[bg]
Това, което ни остава, е да отидем и да се опитаме да го вземем.
Czech[cs]
Zbývá nám jenom to chňapnout a zdrhat, když bude ta dohoda.
Danish[da]
Nu har vi bare et hurtigt møde i lufthavnen, hvor salget finder sted.
German[de]
Was uns übrig bleibt ist, " abgreifen und verschwinden ", während der Verkauf stattfindet.
Greek[el]
Αυτό που έμεινε είναι να το κλέψουμε και να το σκάσουμε στο αεροδρόμιο την ώρα που θα γίνεται η πώληση.
English[en]
What we're left withis snatch-and-dash at the airportwhen the sale goes down.
Spanish[es]
Sólo nos queda agarrar el chip en el aeropuerto en el momento de la venta.
Finnish[fi]
Ainoa vaihtoehto on napata se ja paeta, kun kauppa tehdään.
French[fr]
On n'a pas d'autre choix que de la saisir à l'aéroport pendant la vente.
Hebrew[he]
מה שנשאר לנו זה לזנק-ולחטוף בשדה התעופה בזמן המכירה.
Croatian[hr]
Ono što nam je ostalo je ugrabiti i pobeći na aerodromu kad se prodaja dogodi.
Hungarian[hu]
Amit kihagytunk, egy " ha mersz nyersz " - et a reptéren, amikor az eladás történik.
Italian[it]
Ci rimane solo un arraffa e scappa all'aeroporto durante la vendita.
Norwegian[nb]
Vi må ta den og stikke når salget skjer.
Dutch[nl]
We moeten hem grijpen en rennen als de verkoop plaatsvindt.
Polish[pl]
Pozostaje nam jedynie złapać chip i uciec w czasie sprzedaży na lotnisku.
Portuguese[pt]
Só sobrou pegar e fugir no aeroporto quando a venda der errado.
Romanian[ro]
Ce-a mai ramas e sa dam buzna in mijlocul afacerii la aeroport.
Slovenian[sl]
Lahko ga ukrademo in pobegnemo, ko prodaja propade.
Serbian[sr]
Ono što nam je ostalo je ugrabiti i pobeći na aerodromu kad se prodaja dogodi.
Turkish[tr]
Bize kalan da, alışveriş sırasında havaalanından kapkaç yapmak oluyor.