Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Надзорните органи разрешават на застрахователните и презастрахователните предприятия да не оповестяват информация в следните случаи
Czech[cs]
Orgány dohledu povolí pojišťovnám nebo zajišťovnám nezveřejňovat informace v těchto případech
Danish[da]
Tilsynsmyndighederne tillader, at forsikrings- og genforsikringsselskaber ikke offentliggør oplysninger i følgende tilfælde
German[de]
Die Aufsichtsbehörden gestatten Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen, in den folgenden Fällen keine Informationen zu veröffentlichen
English[en]
Supervisory authorities shall permit insurance and reinsurance undertakings not to disclose information where
Spanish[es]
Las autoridades de supervisión autorizarán a las empresas de seguros y de reaseguros a no divulgar información en los siguientes casos
Estonian[et]
Järelevalveasutused lubavad kindlustus- või edasikindlustusandjal mitte avalikustada teavet, kui
Finnish[fi]
Valvontaviranomaisten on sallittava, että vakuutus- ja jälleenvakuutusyritykset eivät julkista tietoja, jos
French[fr]
Les entreprises d'assurance et de réassurance sont autorisées par les autorités de contrôle à ne pas publier une information dans les cas suivants
Hungarian[hu]
A felügyeleti hatóságok engedélyezhetik a biztosítók és viszontbiztosítók számára információk közzétételének mellőzését, amennyiben
Italian[it]
Le autorità di vigilanza consentono alle imprese di assicurazione e di riassicurazione di non rendere pubblica un’informazione quando
Lithuanian[lt]
Priežiūros institucijos leidžia draudimo ir perdraudimo įmonėms neatskleisti informacijos kai
Latvian[lv]
Uzraudzības iestādes ļauj apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrībām neatklāt informāciju šādos gadījumos
Maltese[mt]
L-awtoritajiet superviżorji għandhom jippermettu li fil-każijiet li ġejjin, l-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-rijassigurazzjoni ma jkollhomx għalfejn jiżvelaw informazzjoni, fejn
Dutch[nl]
De toezichthoudende autoriteiten staan verzekerings- en herverzekeringsondernemingen toe om bepaalde informatie niet bekend te maken indien
Polish[pl]
Organy nadzoru zezwalają zakładom ubezpieczeń i zakładom reasekuracji na nieujawnianie informacji
Portuguese[pt]
As autoridades de supervisão autorizam as empresas de seguros e de resseguros a não divulgar informações
Romanian[ro]
Autoritățile de supraveghere permit întreprinderilor de asigurare și de reasigurare să nu prezinte informații, atunci când
Slovak[sk]
Orgány dohľadu povolia poisťovniam alebo zaisťovniam, aby neuverejnili informácie
Slovenian[sl]
Nadzorni organi zavarovalnicam in pozavarovalnicam dovolijo, da ne razkrijejo podatkov v naslednjih primerih
Swedish[sv]
Tillsynsmyndigheterna ska tillåta att försäkrings- och återförsäkringsföretag inte offentliggör uppgifter i följande fall