Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
количеството на употреба се установява на най-ниското ниво, необходимо за постигането на желания ефект;
Czech[cs]
se používané množství stanoví na nejnižší množství nezbytné k dosažení požadovaného účinku;
Danish[da]
fastsættes maksimumsværdien for anvendelse til den laveste værdi, der er nødvendig for at opnå den ønskede virkning
German[de]
die geringste Dosis, die notwendig ist, um die gewünschte Wirkung zu erzielen, wird als Verwendungsmenge festgelegt;
Greek[el]
το επίπεδο χρήσης καθορίζεται στο χαμηλότερο επίπεδο που απαιτείται για την επίτευξη του επιθυμητού αποτελέσματος·
English[en]
the level of use shall be set at the lowest level necessary to achieve the desired effect;
Spanish[es]
el nivel de uso se fijará en el valor mínimo necesario para lograr el efecto deseado;
Estonian[et]
tuleb kasutustase määrata soovitud mõju saavutamiseks kõige madalamal vajalikul tasemel;
Finnish[fi]
käyttömääräksi on vahvistettava toivottuun vaikutukseen tarvittava pienin määrä;
French[fr]
la quantité utilisée doit être limitée à la dose minimale nécessaire pour atteindre l’effet désiré;
Croatian[hr]
uporabna razina se mora utvrditi na najnižoj razini potrebnoj za postizanje željenog cilja;
Hungarian[hu]
a felhasználás szintjét a kívánt hatás eléréséhez szükséges legkisebb mértékben állapítják meg;
Italian[it]
la quantità utilizzabile è limitata alla quantità minima necessaria per ottenere l’effetto desiderato;
Lithuanian[lt]
nustatomas mažiausias naudojimo kiekis, kurio reikia norint gauti pageidaujamą rezultatą;
Latvian[lv]
norāda vēlamā rezultāta panākšanai vajadzīgo vismazāko lietojamo devu;
Maltese[mt]
il-livell ta’ l-użu għandu jiġi ffissat fl-iktar livell baxx meħtieġ biex jinkiseb l-effett mixtieq;
Portuguese[pt]
O teor de utilização é fixado no nível mais baixo necessário à obtenção do efeito desejado;