Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne bestemmelse, som findes i de gældende forordninger: (Rådets forordning (EF) nr. 764/2000 af 10.4.2000 om iværksættelse af foranstaltninger til udbygning af toldunionen EF-Tyrkiet, og forordning (EF) nr. 257/2001 af 22. januar om iværksættelse af foranstaltninger til økonomisk og social udvikling i Tyrkiet) er ikke medtaget i dette forslag til forordning, som skal erstatte de to ovennævnte forordninger.
German[de]
Diese Bestimmung, die in den geltenden Verordnungen (Verordnung (EG) Nr. 764/2000 des Rates vom 10. April über die Durchführung von Aktionen zur Vertiefung der Zollunion EG/Türkei und (EG) Nr. 257/2001 vom 22. Januar über die Durchführung von Aktionen zur Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der Türkei) enthalten ist, fehlt in dem vorliegenden Vorschlag für eine Verordnung, die diese beiden Verordnungen ersetzen soll.
Greek[el]
Η διάταξη αυτή που περιλαμβάνεται στους ισχύοντες κανονισμούς (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 764/2000 του Συμβουλίου της 10ης Απριλίου σχετικά με την εφαρμογή δράσεων που αποβλέπουν στην εμβάθυνση της τελωνειακής ένωσης ΕΚ-Τουρκίας και κανονισμός (ΕΚ) 25/2001 της 22ας Ιανουαρίου σχετικά με την εφαρμογή δράσεων με στόχο την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη της Τουρκίας), δεν περιλαμβάνεται στην παρούσα πρόταση κανονισμού που πρόκειται να αντικαταστήσει τους δύο προαναφερθέντες.
English[en]
This provision, which appears in the regulations currently in force (Council Regulation (EC) No 764/2000 of 10 April 2000 regarding the implementation of measures to intensify the EC-Turkey customs union and Regulation (EC) 257/2001 of 22 January 2001 regarding implementation of measures to promote economic and social development in Turkey) is not included in the present proposal for regulation designed to replace the two abovementioned regulations.
Spanish[es]
Esta disposición, que figura en los reglamentos vigentes (Reglamento (CE) n° 764/2000 del Consejo de 10 de abril, relativo a la realización de acciones encaminadas a profundizar la unión aduanera CE-Turquía y Reglamento (CE) n° 257/2001 del Consejo, de 22 de enero de 2001, relativo a las acciones encaminadas a lograr el desarrollo económico y social de Turquía) no se incluye en la presente propuesta de Reglamento, que reemplazará a los reglamentos mencionados.
Finnish[fi]
Tämä säännös sisältyy voimassa oleviin asetuksiin (neuvoston 10. huhtikuuta antama asetus (EY) N:o 764/2000 Euroopan yhteisön ja Turkin tulliliiton syventämiseksi tarkoitettujen toimien täytäntöönpanosta ja Turkin taloudellisen ja yhteiskunnallisen kehityksen edistämiseksi toteutettavien toimien täytäntöönpanosta 22. tammikuuta 2001 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 25/2001). Tätä säännöstä ei kuitenkaan mainita asetusehdotuksessa, joka korvaa molemmat edellä mainitut asetukset.
French[fr]
Cette disposition qui figure dans les règlements en vigueur : (règlement (CE)n° 764/2000 du Conseil du 10 avril sur la mise en œuvre d’actions visant à approfondir l’union douanière et règlement (CE) 25/2001 du 22 janvier relatif à la mise en œuvre d’actions visant au développement économique et social de la Turquie), n’est pas reprise dans la présente proposition du règlement qui va remplacer les deux règlements susmentionnés.
Italian[it]
Tale disposizione, che figura nei regolamenti in vigore (regolamento (CE) n. 764/2000 del Consiglio, del 10 aprile 2000, relativo alla realizzazione di azioni volte a potenziare l’Unione doganale CE-Turchia e regolamento (CE) 257/2001, del Consiglio del 22 gennaio, relativo agli interventi volti allo sviluppo economico e sociale della Turchia) non figura invece nella presente proposta di regolamento che sostituirà i due regolamenti succitati.
Dutch[nl]
Deze bepaling die in de vigerende verordeningen is opgenomen (verordening (EG) nr. 764/2000 van de Raad van 10 april betreffende de uitvoering van maatregelen ter verdieping van de douane-unie EG-Turkije en verordening (EG) nr. 257/2001 van 22 januari over de tenuitvoerlegging van maatregelen om de economische en sociale ontwikkeling in Turkije te bevorderen) komt niet voor in onderhavig verordeningsvoorstel dat de twee bovengenoemde verordeningen zal vervangen.
Portuguese[pt]
Esta disposição que figura nos regulamentos em vigor: ( regulamento (CE) no 764/2000 do Conselho de 10 de Abril relativo à implementação de acções que visem aprofundar a união aduaneira e o regulamento (CE) 25/2001 de 22 de Janeiro relativo à implementação de acções que visem o desenvolvimento económico e social da Turquia), não é retomada na presente proposta de regulamento que irá substituir os dois regulamentos acima mencionados.
Swedish[sv]
Denna bestämmelse ingår i de gällande förordningarna (rådets förordning (EG) nr 764/2000 av den 10 april om genomförande av åtgärder för att förstärka tullunionen och förordning (EG) nr 25/2001 av den 22 januari om genomförande av åtgärder för att stödja Turkiets ekonomiska och sociala utveckling). Dock anges inte denna bestämmelse i den föreslagna förordning som skall ersätta de båda ovannämnda förordningarna.