Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأشار إلى أن أحكامه المتعلقة على وجه الخصوص بحظر الأفخاخ المتفجرة وفرض قيود على استعمال الألغام البرية المضادة للأفراد ووضع علامات على الألغام ونصب سياجات حول حقولها تشكل، على الصعيد الإنساني، تقدماً مهماً لا سيما وأن الدول الرئيسية المستخدمة والمنتجة للألغام انضمت إليه
Spanish[es]
Subraya que sus disposiciones, en particular las relativas a la prohibición de las armas trampa, las restricciones al empleo de minas terrestres antipersonal, y el marcado y el cercado de los campos minados representan en el plano humanitario un avance tanto más importante por cuanto a él se han adherido los principales Estados usuarios y productores
French[fr]
Il souligne que ses dispositions concernant notamment l'interdiction des pièges, les restrictions à l'utilisation des mines terrestres antipersonnel, le marquage et l'installation de clôtures autour des champs de mines représentent, sur le plan humanitaire, une avancée d'autant plus importante que les principaux États utilisateurs et producteurs de mines y ont adhéré
Russian[ru]
Он подчеркивает, что его положения касательно, в частности, запрещения мин-ловушек, ограничений на применение противопехотных наземных мин и обозначения и огораживания минных полей представляют собой с гуманитарной точки зрения тем более важный сдвиг, что к ним присоединяются основные государства потребители и производители мин
Chinese[zh]
他强调指出,其规定主要涉及禁止诱杀装置,限制使用杀伤人员地雷以及标志雷场并在其周围建围栅;在人道主义方面,取得的进展更为重要,因为地雷(水雷)使用国和生产国均加入了议定书。