Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
9 Det store Babylons tilintetgørelse er et stort skridt henimod Lammets bryllup og den glæde som alle da skal erfare, for det har altid bittert forfulgt dem der er blevet udvalgt til at ægte Lammet, det vil sige den fremtidige brudeskare, Kristi 144.000 åndelige medarvinger, hans menighed.
Greek[el]
9 Η καταστροφή της Βαβυλώνος της Μεγάλης είναι ασφαλώς μια έξοχη αιτία για την πλήρη ευφροσύνη από τον γάμο του Αρνίου, διότι αυτή υπήρξε πάντα ο πιο πικρός εχθρός στη γη εκείνων οι οποίοι εξελέγησαν για να αρραβωνισθούν και να νυμφευθούν το Αρνίον, δηλαδή, να είναι υποψήφια μέλη της νύμφης, του σώματος των 144.000 πνευματικών συγκληρονόμων του, η εκκλησία του.
English[en]
Babylon the Great’s destruction is certainly a fine move for complete rejoicing in the marriage of the Lamb, for she has always been the bitterest enemy on earth of those who have been selected to be engaged to marry the Lamb, that is, to be prospective members of the Bride, the body of his 144,000 spiritual joint heirs, his congregation.
Spanish[es]
9 La destrucción de Babilonia la Grande ciertamente es un excelente paso para completar el regocijo de las bodas del Cordero, porque ella siempre ha sido la más enconada enemiga que han tenido en la Tierra los que han sido escogidos para comprometerse en matrimonio con el Cordero, es decir, para ser miembros en perspectiva de la Novia, el cuerpo de sus 144.000 coherederos espirituales, su congregación.
Finnish[fi]
9 Suuren Babylonin hävitys on totisesti erinomainen toimenpide, joka aikaansaa täydellisen ilon Karitsan häissä, sillä se on aina ollut maan päällä niiden katkerin vihollinen, jotka on valittu Karitsalle kihlatuiksi, ts. tulemaan morsiamen, hänen ruumiinsa 144000 hengellisen perijätoverin, hänen seurakuntansa, jäseniksi.
French[fr]
9 La destruction de Babylone la Grande est certainement un excellent motif de complète allégresse aux noces de l’Agneau, car elle a été en tout temps la pire ennemie de ceux que Dieu a choisis pour composer la fiancée de l’Agneau, c’est-à-dire pour devenir les membres de l’Épouse, le corps des 144 000 cohéritiers spirituels du Christ ou sa congrégation.
Italian[it]
9 La distruzione di Babilonia la Grande è certo un eccellente passo per la completa allegrezza nel matrimonio dell’Agnello, poiché essa è sempre stata l’acerrima nemica sulla terra di quelli che sono stati scelti per sposare l’Agnello, cioè i futuri membri della Sposa, il suo corpo di 144.000 coeredi spirituali, la sua congregazione.
Norwegian[nb]
9 Det at Babylon den store blir ødelagt, fører til at gleden i Lammets bryllup blir fullstendig, for hun har alltid vært den største fiende av dem som er utvalgt til å være trolovet med Lammet, de framtidige medlemmer av brudeklassen, det vil si hans 144 000 åndelige medarvinger, hans menighet.
Dutch[nl]
9 De vernietiging van Babylon de Grote is beslist een prachtige stap in de richting van een volledige vreugde over de bruiloft van het Lam, want zij is altijd de bitterste vijandin op aarde geweest van hen die waren uitgekozen om het Lam ten huwelijk beloofd te worden, dat wil zeggen, de toekomstige leden van de Bruidsklasse, het lichaam van zijn 144.000 geestelijke medeërfgenamen, zijn gemeente.
Portuguese[pt]
9 A destruição de Babilônia, a Grande, é certamente um excelente passo para o completo regozijo no casamento do Cordeiro, pois ela sempre tem sido o mais amargo inimigo na terra daqueles que foram escolhidos para se casar com o Cordeiro, isto é, para ser os membros prospectivos da Noiva, o grupo de seus 144.000 co-herdeiros espirituais, sua congregação.